Traduzione del testo della canzone Breathe On Me - Delain

Breathe On Me (originale)

A stranger’s face that I have never seen
but on photographs
but on tv screens
Your songs of romance ringing in my ear
you are all I see
You are all I hear
Your eyes met mine
Just one split second and I knew tonight
Yes you can be my solitary man
I’ll be your girl named Joy
Yes I’ll be all you need and more
Breathe on me, breathe on me Light my way, bring me back to life
Breathe on me, breathe on me Fill me up, make me feel alive
My heart is black my soul is bleeding
Give me something to believe in Breathe on me Tonight
Trying to stay cool as I’m approaching you
hitching up my skirt
as I start to flirt
My nervous is breathing when I’m close to you
I can’t help but being
breathless over you
Who needs the stars
You are my only star tonight
Who needs the moon
When you are my loverman
Until the bitter end
I’ll do all I can and more
And call me the wild rose

Breathe On Me (traduzione)

Il viso di uno sconosciuto che non ho mai visto
ma sulle fotografie
ma sugli schermi della TV
Le tue canzoni romantiche risuonano nel mio orecchio
sei tutto ciò che vedo
Sei tutto ciò che sento
I tuoi occhi hanno incontrato i miei
Solo una frazione di secondo e l'ho saputo stasera
Sì, puoi essere il mio uomo solitario
Sarò la tua ragazza di nome Joy
Sì, sarò tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
Respira su di me, respira su di me Illumina la mia strada, riportami in vita
Respira su di me, respira su di me Riempimi, fammi sentire vivo
Il mio cuore è nero, la mia anima sanguina
Dammi qualcosa in cui credere Respira su di me stanotte
Cerco di mantenere la calma mentre mi avvicino a te
agganciando la mia gonna
mentre comincio a flirtare
Il mio respiro è respiro quando sono vicino a te
Non posso fare a meno di essere
senza fiato su di te
Chi ha bisogno delle stelle
Sei la mia unica stella stasera
Chi ha bisogno della luna
Quando sei il mio amante
Fino ad oltranza
Farò tutto il possibile e altro ancora
E chiamami la rosa selvatica