Traduzione del testo della canzone Come Closer - Delain

Come Closer (originale)

I want to lay my head down
Come closer, come closer
What`s that uncomfortable sound
Of your key in the door
I hear you walking out
Walking out again
Why didn`t you stay a while
To say goodbye, my friend
I want to lay my head down
Come closer, come closer
I thought you`d turn to me
But you were turning around
I think I`m losing you
Losing you again
Why didn`t you stay a while
To say goodbye, my friend
My friend
Winter shadow cools you
White before your eyes
Summer shadow soothes
Nothing on your mind
Winter shadow cools you
White before your eyes
Summer shadow suites you
Tonight
I want to lay my head down
Come closer, come closer
Trying not to remember
Our most precious times
Remember winter`s cold
And summers by my side
Please tell me I do leave
Avoid of any kind
Say goodbye now

Come Closer (traduzione)

Voglio abbassare la testa
Avvicinati, avvicinati
Cos'è quel suono sgradevole
Della tua chiave nella porta
Ti sento uscire
Uscire di nuovo
Perché non sei rimasto un po'
Per dire addio, amico mio
Voglio abbassare la testa
Avvicinati, avvicinati
Ho pensato che ti saresti rivolto a me
Ma ti stavi girando
Penso che ti sto perdendo
Perderti di nuovo
Perché non sei rimasto un po'
Per dire addio, amico mio
Amico mio
L'ombra invernale ti rinfresca
Bianco davanti ai tuoi occhi
L'ombra estiva lenisce
Niente nella tua mente
L'ombra invernale ti rinfresca
Bianco davanti ai tuoi occhi
L'ombra estiva ti si addice
Questa sera
Voglio abbassare la testa
Avvicinati, avvicinati
Cercando di non ricordare
I nostri tempi più preziosi
Ricorda il freddo dell'inverno
E le estati al mio fianco
Per favore, dimmi che me ne vado
Evita di qualsiasi tipo
Dì addio ora