Traduzione del testo della canzone I'll Reach You - Delain

I'll Reach You (originale)

Remember when you walked out into the rain
The railroad and the sky were calling your name
Can you hear them whisper:
«Come and get lost with us»
You’ve been chasing shadows in your hometown
You searched for answers that refused ever to be found
So you compromised and found a new horizon
Ever since you left you’re always on my mind
Here’s to you if you care to listen
Here’s to you let me cross the distance
Even if you’re not here
I’ll reach you, I’ll reach you
Even though you’re away I’m near
We’ll forgive and forget
I’ll reach you
Seven years and seven days you’ve been gone
Seven years of changing faith and opinion
Would you recognize me if you walked beside me
I would keep on waiting
It’s been too long
Here’s to you if you care to listen
Here’s to you let me cross the distance
I’ll reach you

(traduzione)

Ricorda quando sei uscito sotto la pioggia
La ferrovia e il cielo chiamavano il tuo nome
Riesci a sentirli sussurrare:
«Vieni a perderti con noi»
Hai inseguito le ombre nella tua città natale
Hai cercato risposte che si rifiutavano di essere trovate
Quindi hai fatto un compromesso e hai trovato un nuovo orizzonte
Da quando te ne sei andato sei sempre nella mia mente
Ecco a te se ti interessa ascoltare
Ecco a te lasciami attraversare la distanza
Anche se non sei qui
Ti raggiungerò, ti raggiungerò
Anche se sei via io sono vicino
Perdoneremo e dimenticheremo
ti raggiungerò
Sette anni e sette giorni sei stato via
Sette anni di cambiamento di fede e opinione
Mi riconosceresti se mi camminassi accanto
Continuerei ad aspettare
È passato troppo tempo
Ecco a te se ti interessa ascoltare
Ecco a te lasciami attraversare la distanza
ti raggiungerò