Traduzione del testo della canzone Masters of Destiny - Delain

Masters of Destiny (originale)

I, I curse the morning star
And I, I curse the moonlit sky
I trace the stars and map them all until my misery
Each single light up in the sky, I’ll bind it back to me
I can’t escape my destiny
I can’t escape
And like a deer, still as stone on the road
As headlights approach
All of the things we’ve said and done
All of the things we have become
All of the things we’ve said and done
We’ve said and done, we’ve said and done
I used to be sure that
It’s me who sleeps, but can it be
Somewhere there’s a life
That dreams of me?
I used to be sure that
I rolled the dice but can it be
Eternity is playing me?
All of the things we’ve said and done
All of the things we have become
All of the things we’ve said and done
We’ve said and done, we’ve said and done
Hold on, tensions grow but
There’s no one there
Keeping you down
If you don’t bow to its will
I am the dreamer
I roll the dice and I’m alive
My hands aren’t tied
We are the dreamers
We roll the dice so we are alive
We’ll always be
Masters of destiny
Like a deer, pretty bone, on the road
Flesh picked on by crows
All of the things we have become
All of the things we’ve said and done
We’ve said and done
All of the things we’ve said and done
All of the things we have become
All of the things we’ve said and done
We’ve said and done

Masters of Destiny (traduzione)

Io, io maledico la stella del mattino
E io, io maledico il cielo illuminato dalla luna
Traccio le stelle e le mappo tutte fino alla mia miseria
Ogni singola luce nel cielo, la ricollegherò a me
Non posso sfuggire al mio destino
Non posso scappare
E come un cervo, immobile come un sasso sulla strada
Man mano che i fari si avvicinano
Tutte le cose che abbiamo detto e fatto
Tutte le cose che siamo diventati
Tutte le cose che abbiamo detto e fatto
Abbiamo detto e fatto, abbiamo detto e fatto
Ne ero sicuro
Sono io che dormo, ma può essere
Da qualche parte c'è una vita
Che mi sogna?
Ne ero sicuro
Ho lanciato i dadi, ma può essere
L'eternità mi sta prendendo in giro?
Tutte le cose che abbiamo detto e fatto
Tutte le cose che siamo diventati
Tutte le cose che abbiamo detto e fatto
Abbiamo detto e fatto, abbiamo detto e fatto
Aspetta, le tensioni crescono ma
Non c'è nessuno lì
Tenendoti giù
Se non ti inchini alla sua volontà
Sono il sognatore
Lancio i dadi e sono vivo
Le mie mani non sono legate
Noi siamo i sognatori
Tiriamo i dadi così siamo vivi
Lo saremo sempre
Padroni del destino
Come un cervo, bella ossatura, sulla strada
Carne presa da corvi
Tutte le cose che siamo diventati
Tutte le cose che abbiamo detto e fatto
Abbiamo detto e fatto
Tutte le cose che abbiamo detto e fatto
Tutte le cose che siamo diventati
Tutte le cose che abbiamo detto e fatto
Abbiamo detto e fatto