Traduzione del testo della canzone Shattered - Delain

Shattered (originale)

Engaged in a memory
Engaged in a prison of guilt
Surrounded by reproach
And everybody knows
She flies over town in white shades
But you’re left behind
With a thousand troubled minds
You cannot speak;
you’re blinded by your grief
She flies over town in white shades
And guides every step
But still you feel alone
Cause angels don’t come home
As the sky is clearing
You clear your mind
Hide all mirrors not to see
What the morphine couldn’t hide
Shattered faces on the floor
Your broken mask serves you no more
She flies over town in white shades
But you’re left behind
With a thousand troubled minds
You cannot speak;
you’re blinded by your grief
She flies over town in white shades
And guides every step
But still you feel alone
Cause angels don’t come home
She flies over town in white shades
But you’re left behind
With a thousand troubled minds
You cannot speak;
you’re blinded by your grief
She flies over town in white shades
And guides every step
But still you feel alone
Cause angels don’t come home

Shattered (traduzione)

Impegnato in una memoria
Impegnato in una prigione di colpa
Circondato da rimprovero
E lo sanno tutti
Sorvola la città in tonalità bianche
Ma sei rimasto indietro
Con mille menti turbate
Non puoi parlare;
sei accecato dal tuo dolore
Sorvola la città in tonalità bianche
E guida ogni passo
Ma ti senti ancora solo
Perché gli angeli non tornano a casa
Mentre il cielo si schiarisce
Ti schiarisci la mente
Nascondi tutti gli specchi per non vedere
Ciò che la morfina non poteva nascondere
Facce in frantumi sul pavimento
La tua maschera rotta non ti serve più
Sorvola la città in tonalità bianche
Ma sei rimasto indietro
Con mille menti turbate
Non puoi parlare;
sei accecato dal tuo dolore
Sorvola la città in tonalità bianche
E guida ogni passo
Ma ti senti ancora solo
Perché gli angeli non tornano a casa
Sorvola la città in tonalità bianche
Ma sei rimasto indietro
Con mille menti turbate
Non puoi parlare;
sei accecato dal tuo dolore
Sorvola la città in tonalità bianche
E guida ogni passo
Ma ti senti ancora solo
Perché gli angeli non tornano a casa