Traduzione del testo della canzone Silhouette of a Dancer - Delain

Silhouette of a Dancer (originale)

My skin still burns
At all the places you’ve touched
So aware.
You leave no place for hiding
Not last night
Not this time
I close my eyes, so the world can’t see me And draw the silhouette of a dancer in my head
I can’t look through your eyes
But my mind betrays mine.
Should I starve unmarked?
Or confess to my blindness?
My eyes still hurt
Fighting chasing lights
As they form
Silhouettes behind me Let them go This time
Waiting for a change
I can’t fight these chains
Every day
I bleed to avoid the pain
Every day
I fade a little more
I close my eyes, so the world can’t see me And draw the silhouette of a dancer in my head
I can’t look through your eyes
But my mind betrays mine
Should I starve unmarked?
Or confess to my blindness

Silhouette of a Dancer (traduzione)

La mia pelle brucia ancora
In tutti i luoghi che hai toccato
Così consapevole.
Non lasci alcun posto per nasconderti
Non ieri sera
Non questa volta
Chiudo gli occhi, così il mondo non può vedermi E disegna nella mia testa la sagoma di una ballerina
Non riesco a guardare attraverso i tuoi occhi
Ma la mia mente tradisce la mia.
Devo morire di fame senza contrassegno?
O confessare la mia cecità?
I miei occhi continuano a farmi male
Combattere le luci a caccia
Man mano che si formano
Sagome dietro di me Lasciale andare Questa volta
In attesa di un cambiamento
Non posso combattere queste catene
Ogni giorno
Sanguino per evitare il dolore
Ogni giorno
Sbiadisco un po' di più
Chiudo gli occhi, così il mondo non può vedermi E disegna nella mia testa la sagoma di una ballerina
Non riesco a guardare attraverso i tuoi occhi
Ma la mia mente tradisce la mia
Devo morire di fame senza contrassegno?
O confessare la mia cecità