Traduzione del testo della canzone Sing to Me – Live - Delain

Sing to Me – Live (originale)

White lies, black dress
Brightest of darkness
You close your tear-stained eyes
To your silver lined madness
And after 29 years
You might want to confess
That we have made
A fucked up place
That I cannot erase
Sing to me (Ah-ah-ah, ah-ah)
Sing to me, yeah
Come on, louder!
Sing to me (Ah-ah-ah, ah-ah)
Sing to me, yeah
White lies, black heart
Tearing us apart
You breathe the frost-filled air
From my lungs to your lungs
After 29 years
How much more to come?
Now, we have made
A fucked up place
That I just can’t erase
Sing to me (Ah-ah-ah, ah-ah)
Sing to me
Sing to me (Ah-ah-ah, ah-ah)
Sing to me, oh, whoa-whoa, yeah
Happy tears fade fast
Sad tears tend to last
You’ve got a sad, sad song
Stuck in your aching head
And your 29 years
Did not teach you that
Changing melodies will change your destiny at last
Now, we have made
A fucked up place
That I just can’t erase
Erase
Come on you guys!
Hey!
Hey!
Hey!
Okay, one more time, come on!
Sing to me (Ah-ah-ah, ah-ah)
Sing to me, yeah
Sing to me (Ah-ah-ah, ah-ah)
Sing to me, whoa, yeah
Thank you!
Thank you guys!
This is brilliant!
Thank you

Sing to Me – Live (traduzione)

Bugie bianche, vestito nero
Il più luminoso dell'oscurità
Chiudi gli occhi pieni di lacrime
Alla tua follia argentata
E dopo 29 anni
Potresti voler confessare
Che abbiamo fatto
Un posto incasinato
Che non posso cancellare
Cantami (Ah-ah-ah, ah-ah)
Canta per me, sì
Dai, più forte!
Cantami (Ah-ah-ah, ah-ah)
Canta per me, sì
Bianche bugie, cuore nero
Facendoci a pezzi
Respiri l'aria gelata
Dai miei polmoni ai tuoi polmoni
Dopo 29 anni
Quanto altro deve venire?
Ora, abbiamo fatto
Un posto incasinato
Che non riesco proprio a cancellare
Cantami (Ah-ah-ah, ah-ah)
Canta per me
Cantami (Ah-ah-ah, ah-ah)
Canta per me, oh, whoa-whoa, sì
Le lacrime felici svaniscono velocemente
Le lacrime tristi tendono a durare
Hai una canzone triste, triste
Bloccato nella tua testa dolorante
E i tuoi 29 anni
Non te l'ho insegnato
Cambiare melodie cambierà finalmente il tuo destino
Ora, abbiamo fatto
Un posto incasinato
Che non riesco proprio a cancellare
Cancellare
Forza ragazzi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ok, ancora una volta, andiamo!
Cantami (Ah-ah-ah, ah-ah)
Canta per me, sì
Cantami (Ah-ah-ah, ah-ah)
Canta per me, whoa, yeah
Grazie!
Grazie ragazzi!
È brillante!
Grazie