Traduzione del testo della canzone Start Swimming - Delain

Start Swimming (originale)

I`m waiting for another day
I`m waiting for the clock to reach the six and twelve
I`m waiting for a holiday
I`m waiting for myself
I`m waiting for another day
I`m waiting for the clock to reach the six and twelve
I`m waiting for a holiday
I`m waiting for myself
And all I seem to hear is
Stop, stop
I`m catching up on you
Don`t leave me behind
I can`t see a soul out here
It`s dark, dark
I`m catching up on you
And all I wonder is
Why?
Why don’t I try to stop running
Why?
What am I running for?
Do you remember why we started running?
Do you remember why we`re running at all?
If I dared I`d choose to swim
But it`s safer on the shore
Do you remember why we started running?
Do you remember why we`re running at all?
I would die to get away
But I fear to even more
I`m waiting for another day
The last one was so desperately disappointing
I can`t seem to
Focus on what I`ve done
Or where I`ve been
I can see nobody here
And all I seem to hear is
Stop, stop
I`m catching up on you
Don`t leave me behind
I can`t see a soul out here
It`s dark, dark
I`m catching up on you
And all I wonder is
Why?
Why don’t I try to stop running
Why?
What am I running for?
Do you remember why we started running?
Do you remember why we`re running at all?
If I dared I`d choose to swim
But it`s safer on the shore
Do you remember why we started running?
Do you remember why we`re running at all?
I would die to get away
But I fear to even more
I would rather stay here the rest of my life
I would rather stay here the rest of my life
I would rather stay here the rest of my life
Than close my eyes
I would rather stay here the rest of my life
I would rather stay
I would rather stay here the rest of my life
Than close my eyes and start swimming
I would rather stay here the rest of my life
I would rather stay here the rest of my life
I would rather stay here the rest of my life
Than close my eyes and start swimming
Close my eyes and start swimming
Close my eyes and start swimming

(traduzione)

Sto aspettando un altro giorno
Sto aspettando che l'orologio raggiunga le sei e dodici
Sto aspettando una vacanza
Sto aspettando me stesso
Sto aspettando un altro giorno
Sto aspettando che l'orologio raggiunga le sei e dodici
Sto aspettando una vacanza
Sto aspettando me stesso
E tutto ciò che sembra di sentire è
Basta basta
Ti sto recuperando
Non lasciarmi indietro
Non riesco a vedere un'anima qui fuori
È buio, buio
Ti sto recuperando
E tutto ciò che mi chiedo è
Come mai?
Perché non provo a smettere di correre
Come mai?
Per cosa sto correndo?
Ti ricordi perché abbiamo iniziato a correre?
Ti ricordi perché stiamo correndo?
Se osassi sceglierei di nuotare
Ma è più sicuro sulla riva
Ti ricordi perché abbiamo iniziato a correre?
Ti ricordi perché stiamo correndo?
Morirei per scappare
Ma temo ancora di più
Sto aspettando un altro giorno
L'ultimo è stato così disperatamente deludente
Non riesco a farlo
Concentrati su ciò che ho fatto
O dove sono stato
Non riesco a vedere nessuno qui
E tutto ciò che sembra di sentire è
Basta basta
Ti sto recuperando
Non lasciarmi indietro
Non riesco a vedere un'anima qui fuori
È buio, buio
Ti sto recuperando
E tutto ciò che mi chiedo è
Come mai?
Perché non provo a smettere di correre
Come mai?
Per cosa sto correndo?
Ti ricordi perché abbiamo iniziato a correre?
Ti ricordi perché stiamo correndo?
Se osassi sceglierei di nuotare
Ma è più sicuro sulla riva
Ti ricordi perché abbiamo iniziato a correre?
Ti ricordi perché stiamo correndo?
Morirei per scappare
Ma temo ancora di più
Preferirei restare qui per il resto della mia vita
Preferirei restare qui per il resto della mia vita
Preferirei restare qui per il resto della mia vita
Allora chiudi i miei occhi
Preferirei restare qui per il resto della mia vita
Preferirei restare
Preferirei restare qui per il resto della mia vita
Allora chiudi gli occhi e inizia a nuotare
Preferirei restare qui per il resto della mia vita
Preferirei restare qui per il resto della mia vita
Preferirei restare qui per il resto della mia vita
Allora chiudi gli occhi e inizia a nuotare
Chiudi gli occhi e inizia a nuotare
Chiudi gli occhi e inizia a nuotare