Traduzione del testo della canzone The Greatest Escape - Delain

The Greatest Escape (originale)

You’re the blue note
You are sad like a melody
In minor key
You sway, you float
For whenever you touch the ground
It drags you down
If I could
I’d make your heart unbroken
I’d make these words unspoken
It’s the greatest escape
It’s between you, me and the sea
It’s the greatest escape
It’s between you, me and the sea
You forsake me
For the ones that we left behind
They left you blind
Sometimes it seems
Like you forgot the misery
I’d set you free but you
You miss the thrill of violence
Thank me with utter silence
For taking you away
It’s the greatest escape
It’s between you me and the sea
It’s the greatest escape
It’s the greatest escape
It’s between you, me and the sea
It’s the greatest escape
It’s the greatest escape
It’s between you, me and the sea
It’s the greatest escape
It’s the greatest escape
It’s between you, me and the sea
It’s the greatest escape
It’s the greatest escape
Cut through the highest waves
Finding your soul a haven
Water the garden over your grave
Cut through the highest waves
Finding your soul a haven
Cut through the highest waves
Finding your soul a haven
Water the garden over your grave

The Greatest Escape (traduzione)

Tu sei la nota blu
Sei triste come una melodia
In tono minore
Ondeggi, galleggi
Per ogni volta che tocchi terra
Ti trascina verso il basso
Se potessi
Farei il tuo cuore ininterrotto
Farei queste parole non dette
È la più grande fuga
È tra te, me e il mare
È la più grande fuga
È tra te, me e il mare
Mi abbandoni
Per quelli che abbiamo lasciato indietro
Ti hanno lasciato cieco
A volte sembra
Come se avessi dimenticato la miseria
Ti libererei ma tu
Ti manca il brivido della violenza
Grazie con il silenzio più totale
Per averti portato via
È la più grande fuga
È tra te me e il mare
È la più grande fuga
È la più grande fuga
È tra te, me e il mare
È la più grande fuga
È la più grande fuga
È tra te, me e il mare
È la più grande fuga
È la più grande fuga
È tra te, me e il mare
È la più grande fuga
È la più grande fuga
Taglia le onde più alte
Trovare la tua anima un rifugio
Innaffia il giardino sopra la tua tomba
Taglia le onde più alte
Trovare la tua anima un rifugio
Taglia le onde più alte
Trovare la tua anima un rifugio
Innaffia il giardino sopra la tua tomba