Traduzione del testo della canzone The Tragedy of the Commons - Delain

The Tragedy of the Commons (originale)

To another commotion
To another disruption
To another explosion
I raise my glass
To another investment
Into the future of wasteland
Well here’s to pulling the waistband
But I know at least I thought, at least I fight
At least I know at least I tried
I know I thought, I know I’ll fight
Tonight I kiss the world goodbye
We are one, and one is all
Through self-destruction we fall
Close your eyes, to darkened skies
Our ignorant demise
To another obsession
Over another possession
Another deal well made
Well I raise my glass
And to the blissful ignoring
That the unclaimable objects
Decide our pitfall or prospect
I know at least I thought, at least I fight
At least I know at least I tried
I know I thought, I know I’ll fight
Tonight I kiss the world goodbye
We are one, as one we fall
Our self-destruction of all
Close your eyes, to darkened skies
Our ignorance in demise
This will lead to personal gain
But I won’t feel any personal pain
All the global implications in vain
Yes the price is high but so are the stakes
This belongs to all of us so
really this belongs to no one at all
When it comes to owning up to our fall
Better brace yourself for the end of it all

(traduzione)

Ad un altro trambusto
Ad un'altra interruzione
Ad un'altra esplosione
Alzo il bicchiere
Ad un altro investimento
Nel futuro della terra desolata
Bene, ecco a tirare la cintura
Ma so che almeno ho pensato, almeno combatto
Almeno lo so, almeno ci ho provato
So di aver pensato, so che combatterò
Stasera bacio il mondo addio
Siamo uno, e uno è tutto
Attraverso l'autodistruzione cadiamo
Chiudi gli occhi, verso cieli oscurati
La nostra morte ignorante
Verso un'altra ossessione
Su un altro possesso
Un altro affare ben fatto
Bene, alzo il bicchiere
E al beato ignorante
Che gli oggetti non rivendicabili
Decidi la nostra trappola o prospettiva
So almeno ho pensato, almeno combatto
Almeno lo so, almeno ci ho provato
So di aver pensato, so che combatterò
Stasera bacio il mondo addio
Siamo uno, come uno cadiamo
La nostra autodistruzione di tutti
Chiudi gli occhi, verso cieli oscurati
La nostra ignoranza in morte
Questo porterà a un guadagno personale
Ma non sentirò alcun dolore personale
Tutte le implicazioni globali invano
Sì, il prezzo è alto, ma anche la posta in gioco
Questo appartiene a tutti noi così
davvero questo non appartiene a nessuno
Quando si tratta di ammettere la nostra caduta
Meglio prepararti per la fine di tutto