Traduzione del testo della canzone Vengeance - Delain

Vengeance (originale)

Won’t you dig out my roots?
Can’t you feel my frustration
About the road we are on
And what we’ve become
Are you in this with me still?
You’re breaking the gates as you’re breaking my heart
Tear down the walls as I tear you apart
And my everything’s shattered now
Give me a reason
Give me a sign or a sacrifice
One more reason to lay down these arms
And stop the fight
Give me a reason
Give me a sign, you get one more try
Or tonight
Vengeance is mine
If I were to see
The mere sight of you
Oh, believe it
Breathing the same air
I’d rather die millions of deaths
You’re breaking the gates as you’re breaking my heart
Tear down the walls as I tear you apart
And my everything’s shattered now
Give me a reason
Give me a sign or a sacrifice
One more reason to lay down these arms
And stop the fight
Give me a reason
Give me a sign you get one more try
Or tonight
Vengeance is mine
If I were to see
The mere sight of you
Oh, believe it
Breathing the same air
I’d rather die millions of deaths
Give me a reason
Give me a sign
Give me one more try
Or tonight
Vengeance is mine

Vengeance (traduzione)

Non scaverai le mie radici?
Non senti la mia frustrazione
Sulla strada che stiamo percorrendo
E ciò che siamo diventati
Ci sei ancora con me?
Stai rompendo i cancelli come stai spezzando il mio cuore
Abbattere i muri mentre io ti faccio a pezzi
E il mio tutto è in frantumi ora
Dammi un motivo
Dammi un segno o un sacrificio
Un motivo in più per deporre queste armi
E ferma la lotta
Dammi un motivo
Dammi un segno, hai ancora un tentativo
O stasera
La vendetta è mia
Se dovessi vedere
La semplice vista di te
Oh, credici
Respirando la stessa aria
Preferirei morire milioni di morti
Stai rompendo i cancelli come stai spezzando il mio cuore
Abbattere i muri mentre io ti faccio a pezzi
E il mio tutto è in frantumi ora
Dammi un motivo
Dammi un segno o un sacrificio
Un motivo in più per deporre queste armi
E ferma la lotta
Dammi un motivo
Dammi un segno che fai un altro tentativo
O stasera
La vendetta è mia
Se dovessi vedere
La semplice vista di te
Oh, credici
Respirando la stessa aria
Preferirei morire milioni di morti
Dammi un motivo
Dammi un segno
Fammi un altro tentativo
O stasera
La vendetta è mia