Traduzione del testo della canzone Virtue and Vice - Delain

Virtue and Vice (originale)

Whatever the prophecy…
Whatever prosperity…
Heaven denied us it’s kingdom
Tell me where we’ve gone wrong
Oh, fortitude, I do like you
But I only speak when spoken to
Heaven forgive, the mess I meant
Temperance, why do I cast
Your prudence to the wind?
Whatever the prophecy
Let it be, Let it be
We’ll live all there is to live
Be it pleasure, be it sorrow
Whatever prosperity
Lies in me, lies in me
I’ll be all that I can be
My forever starts tomorrow
I am a nightmare haunting you
I steal away your sleep
A poison running through your veins
A wound, that always bleeds
Call it love, call it lust
Luxuria, my enemy
You get the best of me
Whatever the prophecy
Let it be, Let it be
We’ll live all there is to live
Be it pleasure, be it sorrow
Whatever prosperity
Lies in me, lies in me
I’ll be all that I can be
My forever starts tomorrow

(traduzione)

Qualunque sia la profezia...
Qualunque sia la prosperità...
Il paradiso ci ha negato il suo regno
Dimmi dove abbiamo sbagliato
Oh, forza d'animo, mi piaci
Ma parlo solo quando mi si parla
Il cielo perdoni, il pasticcio che intendevo
Temperanza, perché lancio
La tua prudenza al vento?
Qualunque sia la profezia
Lascia che sia Lascia che sia
Vivremo tutto ciò che c'è da vivere
Sia piacere, sia dolore
Qualunque sia la prosperità
Bugie in me, bugie in me
Sarò tutto ciò che posso essere
Il mio per sempre inizia domani
Sono un incubo che ti perseguita
Ti rubo il sonno
Un veleno che scorre nelle tue vene
Una ferita, che sanguina sempre
Chiamalo amore, chiamalo lussuria
Luxuria, il mio nemico
Ottieni il meglio di me
Qualunque sia la profezia
Lascia che sia Lascia che sia
Vivremo tutto ciò che c'è da vivere
Sia piacere, sia dolore
Qualunque sia la prosperità
Bugie in me, bugie in me
Sarò tutto ciò che posso essere
Il mio per sempre inizia domani