Testi di A Poem For Byzantium - Delerium

A Poem For Byzantium (originale)

Unbidden shadows of you formed yesterday
I ran away to a room here on the bay
Interrupted life again, another new beginning
Where the silence echoes you’re no longer with me
Here and now, I feel that I’m embracing freedom
Even though I may be alone, but that’s okay
Through the darkness I would walk in the streets
Confessions never seemed to provide me with a release
Held me down and tried to cure me, tried to give me reason
But nothing could separate this burdened mind from me
Here and now, I feel that I’m embracing freedom
Even though I may be alone, but that’s okay
And looking out to a different sky will disengage me
Absence is never the answer, I know, but it serves as my shade
I do not seek and do not intend to find
A calmer ocean or a sun that will never rise
My world will never change and time will bring you to my thoughts
And I’ll move on and then forget you all over again
Moving on, I can forgive you all over again
Here and now, I feel that I’m embracing freedom
Even though I may be alone, but that’s okay
And looking out onto a different sky, it seems so easy
Absence is never the answer, I know, but it serves as my shade

(traduzione)

Le tue ombre indesiderate si sono formate ieri
Sono scappato in una stanza qui sulla baia
Di nuovo la vita interrotta, un altro nuovo inizio
Dove riecheggia il silenzio non sei più con me
Qui e ora, sento che sto abbracciando la libertà
Anche se potrei essere solo, ma va bene
Attraverso l'oscurità camminerei per le strade
Le confessioni non sembravano mai fornirmi un rilascio
Mi ha tenuto fermo e ha cercato di curarmi, ha cercato di darmi una ragione
Ma niente poteva separare da me questa mente oppressa
Qui e ora, sento che sto abbracciando la libertà
Anche se potrei essere solo, ma va bene
E guardare un cielo diverso mi disimpegnerà
L'assenza non è mai la risposta, lo so, ma funge da ombra
Non cerco e non intendo trovare
Un oceano più calmo o un sole che non sorgerà mai
Il mio mondo non cambierà mai e il tempo ti porterà ai miei pensieri
E andrò avanti e poi ti dimenticherò di nuovo
Andando avanti, posso perdonarti ancora
Qui e ora, sento che sto abbracciando la libertà
Anche se potrei essere solo, ma va bene
E guardare verso un cielo diverso, sembra così facile
L'assenza non è mai la risposta, lo so, ma funge da ombra