Traduzione del testo della canzone Forever After - Delerium, Sultana

Forever After (originale)

Bazan
Hayat Ruya
Bazan Hayat Kabus
Bazan Para Icin Satiliyor
Namus
Bazan
Hayat Ruya
Bazan Hayat Kabus
Bazan Para Icin Satiliyor
Namus
Kisir Politika
Her Zaman
Aslanim Bazan
HaYat Yalan
Fitne Fesat Dolan
Bazan Hayat Yazilmayan
Aci Roman
Bazi Zaman Aman
Hayat Aska Veda
Bazan Hayat Peri Masali
Adeta
Bazan Hayat Kisa
Bazan Hayat Uzun
Bazan Hayat
Huzunlu Mutluluktur
Kuzum
Sansina Ne CiKarsa Dostum
Sonsuzlukta
Uzak Diyarlarda
Gunes Doguyor
Ufuklarda
Hatiralar
Dokuluyor
Umit Buyuyor
Sonsuzlukta
Sometimes
Life is a strange dream
And sometimes it may even seem
Like a familiar nightmare, but it’s just not clear
When honor is sold, so wallets can grow fatter
And egos grow bold, hey what does it matter
If impotent politics go cold
Oh my little lion
Let them be with their lying, their cheating and crying
Time will tell all, and time can fly away
So what does it matter anyway?
Life is a novel unwritten
An eternal fairy tale, both dark and pale
Yeah my little kitten
Farewell to love
'Cause I’m just not smitten
Whether life is too short, or life is too long
I don’t have the answers, but I wish I knew less
'Cause sometimes life is a sad happiness
Oh my little lamb, whichever way it goes
On this fickle wheel of fate
However the die is cast forever after now
Just don’t make me wait
In far away places
The sun rises over the horizon
Memories fall like autumn leaves
Buds of hope grow, eternally
Poetic translation by Cherie Coley

Forever After (traduzione)

Bazan
Hayat Ruya
Bazan Hayat Kabus
Bazan Para Icin Satiliyor
Namo
Bazan
Hayat Ruya
Bazan Hayat Kabus
Bazan Para Icin Satiliyor
Namo
Kisir Politika
Il suo Zaman
Aslanim Bazan
Hayat Yalan
Fitne Festat Dolan
Bazan Hayat Yazilmayan
Aci Romano
Bazi Zaman Aman
Hayat Aska Veda
Bazan Hayat Peri Masali
Adeta
Bazan Hayat Kisa
Bazan Hayat Uzun
Bazan Hayat
Huzunlu Mutluluktur
Kuzum
Sansina Ne CiKarsa Dostum
Sonsuzlukta
Uzak Diyarlarda
Gunes Doguyor
Ufuklarda
Hatiralar
Dokuluyor
Umit acquirente
Sonsuzlukta
Qualche volta
La vita è uno strano sogno
E a volte può anche sembrare
Come un incubo familiare, ma non è chiaro
Quando l'onore viene venduto, i portafogli possono ingrassare
E gli ego diventano audaci, ehi, che importa
Se la politica impotente si raffredda
Oh mio piccolo leone
Lascia che siano con le loro bugie, i loro tradimenti e i loro pianti
Il tempo dirà tutto e il tempo può volare via
Quindi che importa in ogni caso?
La vita è un romanzo non scritto
Una favola eterna, oscura e pallida
Sì, il mio gattino
Addio all'amore
Perché semplicemente non sono colpito
Se la vita è troppo breve o la vita è troppo lunga
Non ho le risposte, ma vorrei sapere di meno
Perché a volte la vita è una triste felicità
Oh mio agnellino, in qualunque modo vada
Su questa volubile ruota del destino
Tuttavia, il dado è tratto per sempre dopo ora
Non farmi aspettare
In luoghi lontani
Il sole sorge all'orizzonte
I ricordi cadono come foglie d'autunno
Germogli di speranza crescono, eternamente
Traduzione poetica di Cherie Coley