Traduzione del testo della canzone Da-Mi Dragostea Ta / Give Me Your Love - Delia

Da-Mi Dragostea Ta / Give Me Your Love (originale)

No matter what you think all 'em other girls
don’t mean shit to me.
It’s all about you baby,
you know what I’m sayin'.
Check me out.
I don’t want nobody but you
Girl you blow my mind
Wrap me up in your lovin'
Girl you feel so right
'Boy, you feel so right…' she said
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
I’m havin' fantasies of you and me in the nude
Gettin' down on the floor like animals do
I ain’t playin' ma', this is the real
It is the one trying to get you what I feel.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.
No other girl can take your place
I’ve got he lowdown on you, baby
I’am about to race
Everytime I step into a club
All the girlies on my?
'cause they see a star above.
Chiar daca pleci stiu ca de maine ai sa te intorci
N-ai sa gasesti niciodata locul, n-ai sa poti
N-ai sa poti…
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Stiu, uneori sunt departe de tine
M-ai inteles de la inceput, ai fost cu mine
Cand te-am rugat n-ai spus nu
Cand mi-a fost greu ai plans si tu.
Yo, they don’t give a damn about me
They don’t know what they really trully see
(I) like when you rub my back down
Put the smack down?
when I put it with te mack down.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.??
up ma', I’m keepin' it real
All the?
wanna catch a feel
But they can’t get none
That one’s not wedded (?)
Al them 'cats' hollin'
'Baby I wanna get with it'.
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
I don’t want nobody but you
Girl you blow my mind
Wrap me up in your lovin'
Girl you feel so right
'Boy, you feel so right…' she said
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
No matter what you think all 'em other girls
don’t mean shit to me.
It’s all about you baby,
you know what I’m sayin'.

(traduzione)

Non importa cosa pensiate tutte le altre ragazze
non significa un cazzo per me.
È tutto su di te piccola,
sai cosa sto dicendo.
Controllami.
Non voglio nessuno tranne te
Ragazza, mi fai impazzire
Avvolgimi nel tuo amore
Ragazza, ti senti così bene
"Ragazzo, ti senti così bene..." disse
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Sto avendo fantasie su te e me nudi
Scendere sul pavimento come fanno gli animali
Non sto giocando a mamma, questo è il vero
È quello che cerca di darti ciò che sento.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.
Nessun'altra ragazza può prendere il tuo posto
Ho le sue informazioni su di te, piccola
Sto per correre
Ogni volta che entro in un club
Tutte le ragazze sul mio?
perché vedono una stella sopra.
Chiar daca pleci stiu ca de maine ai sa te intorci
N-ai sa gasesti niciodata locul, n-ai sa poti
N-ai sa poti...
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Stiu, uneori sunt leavee de tine
M-ai inteles de la inceput, ai fost cu mine
Cand team rugat n-ai spus nu
Cand mi-a fost greu ai plans si tu.
Yo, non gliene frega niente di me
Non sanno cosa vedono veramente
(I) come quando mi massaggi la schiena
Metti giù lo schiaffo?
quando lo metto con il te mack giù.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.??
su ma', lo sto mantenendo reale
Tutti i?
voglio provare una sensazione
Ma non possono ottenerne nessuno
Quello non è sposato (?)
Tutti quei "gatti" urlano
"Baby, voglio farlo".
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Non voglio nessuno tranne te
Ragazza, mi fai impazzire
Avvolgimi nel tuo amore
Ragazza, ti senti così bene
"Ragazzo, ti senti così bene..." disse
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Non importa cosa pensiate tutte le altre ragazze
non significa un cazzo per me.
È tutto su di te piccola,
sai cosa sto dicendo.