Traduzione del testo della canzone Sufletul Meu - Delia, Dj Star

Sufletul Meu (originale)

Hooooh, hoooh, yee
Haaah, ohhh, yeah
Ye-ye-ye-ye-ye
Haaah, ohhh, yeah
Sufletul meu plânge, dragostea frânge
Inimile noastre s-au uitat
(Inimile noastre s-au uitat)
Mhmmm, hoooh
Mi-amintesc de tine… de la început
Cum aș putea să uit?!
Mă gândeam la tine în fiecare zi
Acum nopțile sunt pustii…
N-am știut ce s-ascult
N-am știut să te simt
Când mă-ntrebai de ce plâng
Încercam să te mint
Sufletul meu plânge, dragostea frânge
Inimile noastre s-au uitat
Sufleul plânge, dragostea frânge
Inima mea încă mai vrea
Delia, nu te gândi la tot ce-a fost!
Știi mai bine decât mine, n-are nici un rost
Dacă suferi un pic, n-are nimic
Dragostea învinge întotdeauna
Știi bine ce zic!
Nu vreau să sufăr chiar dacă asta simt
Poate-ar fi mai bine să mă prefac, să mă mint
Ar fi mai ușor să te pot ierta, dar vezi tu… nu mă lasă inima
N-am știut ce s-ascult
N-am știut să te simt
Când mă-ntrebai de ce plâng
Încercam să te mint
(Oh-oh)
Oh-oh, oh-ohoh-ohoh
Oh-ohoh-ohoh, oh-ohoh-ohoh
Oh-oh, heyyy
Oh-oh, oh-ohoh-ohoh
Oh-ohoh-ohoh, oh-ohoh-ohoh
Mhmm, mhmm
Sufletul meu plânge (Numai după tine)
Dragostea frânge (Sufletul din mine)
Inimile noastre s-au uitat (Au uitat una de alta)
Sufletul meu plânge (Numai după tine)
Dragostea frânge (Sufletul din mine)
Inima mea încă mai vrea (Mai vrea dragostea ta)
Sufletul meu plânge, dragostea frânge
Inimile noastre s-au uitat
(Inimile noastre s-au uitat)
Sufleul plânge, dragostea frânge
Inima mea încă mai vrea

Sufletul Meu (traduzione)

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Haaah, ohhh, sì
Ye-ye-ye-ye
Haaah, ohhh, sì
La mia anima piange, l'amore si rompe
I nostri cuori hanno dimenticato
(I nostri cuori hanno guardato)
Mmmmm, ohh
Ti ricordo dall'inizio
Come potrei dimenticare ?!
Ho pensato a te ogni giorno
Ora le notti sono deserte...
Non sapevo cosa ascoltare
Non sapevo come sentirti
Quando mi hai chiesto perché stavo piangendo
Stavo cercando di mentirti
La mia anima piange, l'amore si rompe
I nostri cuori hanno dimenticato
L'anima piange, l'amore si spezza
Il mio cuore lo vuole ancora
Delia, non pensare a tutto!
Tu lo sai meglio di me, non ha senso
Se soffri un po', non ha niente
L'amore vince sempre
Tu sai cosa sto dicendo!
Non voglio soffrire anche se mi sento così
Forse farei meglio a fingere, mentire
Sarebbe più facile per me perdonarti, ma vedi, il mio cuore non si lascia andare
Non sapevo cosa ascoltare
Non sapevo come sentirti
Quando mi hai chiesto perché stavo piangendo
Stavo cercando di mentirti
(Oh, oh)
Oh-oh, oh-ohoh-ohoh
Oh-ohoh-ohoh, oh-ohoh-ohoh
Oh-oh, ehi
Oh-oh, oh-ohoh-ohoh
Oh-ohoh-ohoh, oh-ohoh-ohoh
Mmm, mmm
La mia anima sta piangendo (solo dopo di te)
L'amore si rompe (l'anima in me)
I nostri cuori hanno dimenticato (si sono dimenticati l'un l'altro)
La mia anima sta piangendo (solo dopo di te)
L'amore si rompe (l'anima in me)
Il mio cuore vuole ancora (Vuole ancora il tuo amore)
La mia anima piange, l'amore si rompe
I nostri cuori hanno dimenticato
(I nostri cuori hanno guardato)
L'anima piange, l'amore si spezza
Il mio cuore lo vuole ancora