Traduzione del testo della canzone Doar Pentru Tine - Delia

Doar Pentru Tine (originale)

Când clipesc dispari şi doare
Nu găsesc nici o scăpare
Văd că nu mai ai răbdare
Să vedem de ce ne doare
Poate am greşit sau nu eşti fericit
Ochii nu mai au culoare
Simt că pleci şi nu am stare
Spune-mi sincer chiar dacă te doare
Hai răspunde-mi la o întrebare
Dacă m-ai iubit, de ce te-ai oprit?
Dacă simţi că te doare
Dacă visele-ți sunt goale
Când în noapte te trezeşti
Lângă tine ce-ţi doreşti
Sunt aici, aici doar pentru tine
Dacă simţi că te doare
Dacă visele-ți sunt goale
Când în noapte te trezeşti
Lângă tine ce-ţi doreşti
Sunt aici, aici doar pentru tine
Cu un zâmbet nu te doare
Dacă bratele-ţi sunt goale
Dacă inima-ţi tresare
Noaptea te gândeşti tu oare
Că vin dimineţi când vrei să te răsfeţi?
Ochii nu mai au culoare
Simt că pleci şi nu am stare
Spune-mi sincer chiar dacă te doare
Hai răspunde-mi la o întrebare
Dacă m-ai iubit, de ce te-ai oprit?
Dacă simţi că te doare (Simţi că te doare)
Dacă visele-ți sunt goale (Visele-ți sunt goale)
Când în noapte te trezeşti
Lângă tine ce-ţi doreşti
Sunt aici (Sunt aici)
Aici doar pentru tine
(Sunt aici doar pentru tine)
Dacă simţi că te doare
Dacă visele-ți sunt goale
Când în noapte te trezeşti
Lângă tine ce-ţi doreşti
Sunt aici, aici doar pentru tine

Doar Pentru Tine (traduzione)

Quando sbattono le palpebre, scompaiono e fanno male
Non riesco a trovare scampo
Vedo che non vedi l'ora
Vediamo perché fa male
Forse mi sbagliavo o non sei felice
Gli occhi non hanno più colore
Sento che te ne stai andando e non mi sento bene
Dimmelo onestamente anche se fa male
Lasciami rispondere a una domanda
Se mi amavi, perché ti sei fermato?
Se senti che fa male
Se i tuoi sogni sono vuoti
Quando ti svegli di notte
Accanto a te quello che vuoi
Sono qui, qui solo per te
Se senti che fa male
Se i tuoi sogni sono vuoti
Quando ti svegli di notte
Accanto a te quello che vuoi
Sono qui, qui solo per te
Non fa male con un sorriso
Se le tue braccia sono nude
Se il tuo cuore salta
Pensi di notte?
Che vengano la mattina quando vuoi coccolarti?
Gli occhi non hanno più colore
Sento che te ne stai andando e non mi sento bene
Dimmelo onestamente anche se fa male
Lasciami rispondere a una domanda
Se mi amavi, perché ti sei fermato?
Se lo senti male (Sentilo male)
Se i tuoi sogni sono vuoti (I tuoi sogni sono vuoti)
Quando ti svegli di notte
Accanto a te quello che vuoi
sono qui
Qui solo per te
(Sono qui solo per te)
Se senti che fa male
Se i tuoi sogni sono vuoti
Quando ti svegli di notte
Accanto a te quello che vuoi
Sono qui, qui solo per te