Traduzione del testo della canzone A Lo Mejor - Dellafuente

A Lo Mejor (originale)

No niego mi falsa alegría
De que te vaya bien
Tenías para coger varias vías
Pero un solo tren
Lo único que ahora se
Es que a lo mejor,
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor,
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor,
Puede que valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor.
El banco llamando a la puerta
Dice que está a cero la cuenta
Mi hermano que no me contesta
Se iba a matarse por mierda.
El día de cobro que no llega y
Se va vaciando la nevera
Otra semana más que no comemos
Por ahí fuera.
Supuse que ya no querrías saber más
De to lo nuestro
Supuse que no importaría que no hiciera más
Nunca más lo correcto
Por eso ni contesto
Porque hiciste dejarme la piel
De todas las cosas que no sabes
Lo único que puedo decirte que
Es que a lo mejor,
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor,
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor,
Puede que valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor.
La basura llena
Se ven los avisos de desahucio
Ya nunca llegará esa T-max
La ilusión se pierde muy despacio
Sigue subiendo la ciega
Vuelan los sueños de Amancio
Siguen llegando problemas
De esos que te dejan el cerebro manso
Dijimos que pa toa la vida
Dijimos que en lo malo y bueno
Dijimos y to lo que dijimos
Se quedó en cosas que nunca ocurrieron
No quiero una falsa limosna
Pa que después me diga hasta luego
Casi tos los problemas del mundo
Tienen que ver con los putos dineros.
No niego mi falsa alegría
De que te vaya bien
Si tienes puesta la fotografía
Pegaita en la pared
Tenías para coger varias vías
Pero un solo tren
Con tos los problemas a la vez
Lo único que ahora se
Es que a lo mejor,
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor,
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor,
Puede que valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor.
Es que a lo mejor,
Da muchas vueltas el mundo
A lo mejor,
Vuelvo a coger un nuevo rumbo
A lo mejor,
Puede que valga la pena
A lo mejor, a lo mejor, a lo mejor, a lo mejor.

(traduzione)

Non nego la mia falsa gioia
che stai bene
Dovevi prendere diverse strade
Ma solo un treno
L'unica cosa che so adesso
È che forse,
Il mondo gira molto
Forse,
Torno per fare un nuovo corso
Forse,
potrebbe valerne la pena
Forse, forse, forse, forse, forse.
La banca bussa alla porta
Dice che il conto è a zero
Mio fratello che non mi risponde
Si sarebbe suicidato per una merda.
Il giorno del pagamento che non arriva e
Il frigorifero si sta svuotando
Un'altra settimana che non mangiamo
là fuori.
Ho pensato che non avresti voluto più saperlo
di tutti i nostri
Ho pensato che non avrebbe avuto importanza se non avessi fatto di più
Mai più corretto
Ecco perché non rispondo
Perché mi hai fatto lasciare la mia pelle
Di tutte le cose che non sai
L'unica cosa che posso dirti
È che forse,
Il mondo gira molto
Forse,
Torno per fare un nuovo corso
Forse,
potrebbe valerne la pena
Forse, forse, forse, forse, forse.
la spazzatura piena
Si vedono gli avvisi di sfratto
Quel T-max non arriverà mai
L'illusione si perde molto lentamente
continua ad alzare le persiane
I sogni di Amancio volano
i problemi continuano ad arrivare
Di quelli che ti lasciano il cervello addomesticato
Lo abbiamo detto per tutta la vita
Lo abbiamo detto nel male e nel bene
Abbiamo detto e cosa abbiamo detto
Rimase su cose che non sono mai successe
Non voglio una falsa elemosina
In modo che dopo mi dici che ci vediamo dopo
quasi tutti i problemi del mondo
Hanno a che fare con i fottuti soldi.
Non nego la mia falsa gioia
che stai bene
Se hai la fotografia
colla sul muro
Dovevi prendere diverse strade
Ma solo un treno
Con tutti i problemi in una volta
L'unica cosa che so adesso
È che forse,
Il mondo gira molto
Forse,
Torno per fare un nuovo corso
Forse,
potrebbe valerne la pena
Forse, forse, forse, forse, forse.
È che forse,
Il mondo gira molto
Forse,
Torno per fare un nuovo corso
Forse,
potrebbe valerne la pena
Forse, forse, forse, forse, forse.