Traduzione del testo della canzone Muchas Caricias - Dellafuente, Nano Cortés, Maka

Muchas Caricias (originale)

Cuando pienso en tí
El mundo se para, y soy feliz
Se oponga quien se oponga, contigo voy a vivir
Se oponga quien se oponga, contigo voy a vivir
Lo sabe la luna
Que yo te camelo
Y tu pelo negro
En el que me enredo
Lo sabe la luna que yo, que yo a ti te quiero
Lo sabe la luna
Que yo te camelo
Y tu pelo negro
En el que me enredo
Lo sabe la luna que yo, que yo te camelo
Muchas caricias, muchas miradas
Muchos secretos que te guardabas
Amor, no me escondas nada (No me escondas nada)
Muchas caricias, muchas miradas
Muchos secretos que te guardabas
Amor, no me escondas nada (Dímelo a la cara)
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
Y si me quieres ven
Y dímelo a la cara te llevo al Edén
Dime que tienes ganas de pasar las horas muertas aquí a mi vera
Y si te molesto te enajenas
Así que si me quieres ven
Que tengo yo pa' darte oro de ley
Y si quieres casarte, me caso
De cara bonita y cuerpazo
Contigo me caso, me caso, me caso
Mira, como camina
Desde que te vi no tomo ni medicina
Me tiene enamora’o con su comida
Parece mentira me cuida, me cuida, me cuida
Con lo que yo he si’o
Que nunca de nadie me fío
Porque en el amor me han vendi’o
La alegría a mi casa ha veni’o, que alegría haberte conoci’o
Y yo, que nunca de nadie me fío
Porque en el amor me han vendi’o
La alegría a mi casa ha veni’o, que alegría haberte conoci’o
Muchas caricias, muchas miradas
Muchos secretos que te guardabas
Amor, no me escondas nada (No me escondas nada)
Muchas caricias, muchas miradas
Muchos secretos que te guardabas
Amor, no me escondas nada (Dímelo a la cara)
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa

(traduzione)

Quando penso a te
Il mondo si ferma e io sono felice
Chi si oppone, con te vivrò
Chi si oppone, con te vivrò
la luna lo sa
che ti prendo in giro
e i tuoi capelli neri
in cui mi ritrovo invischiato
La luna sa che io, che ti amo
la luna lo sa
che ti prendo in giro
e i tuoi capelli neri
in cui mi ritrovo invischiato
La luna sa che io, che ti inganno
Tante carezze, tanti sguardi
Molti segreti che hai mantenuto
Amore, non nascondermi nulla (non nascondermi nulla)
Tante carezze, tanti sguardi
Molti segreti che hai mantenuto
Amore, non nascondermi nulla (Dimmi in faccia)
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
e se mi vuoi vieni
E dimmi in faccia che ti porterò nell'Eden
Dimmi che vuoi passare le ore morte qui al mio fianco
E se ti disturbo, ti alieni
Quindi se mi vuoi vieni
Cosa devo darti l'oro della legge
E se vuoi sposarti, mi sposerò io
Con un bel viso e un bel corpo
Con te mi sposo, mi sposo, mi sposo
guarda come cammina
Da quando ti ho visto non prendo nemmeno medicine
Mi ha innamorato del suo cibo
Sembra una bugia, si prende cura di me, si prende cura di me, si prende cura di me
Con quello che sono stato
Che non mi fido mai di nessuno
Perché innamorati mi hanno venduto
La gioia è arrivata a casa mia, che gioia averti incontrato
E io, che non mi fido mai di nessuno
Perché innamorati mi hanno venduto
La gioia è arrivata a casa mia, che gioia averti incontrato
Tante carezze, tanti sguardi
Molti segreti che hai mantenuto
Amore, non nascondermi nulla (non nascondermi nulla)
Tante carezze, tanti sguardi
Molti segreti che hai mantenuto
Amore, non nascondermi nulla (Dimmi in faccia)
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa
Leile, leile leile leile, leile leile leile, leile leile laa