Traduzione del testo della canzone El Timón de Mi Nave - Dellafuente, Maka

El Timón de Mi Nave (originale)

Me brillan los ojos al verte
Tan sólo de pensar en tu cariño a mí me da felicidad
Y me siento dichoso al poder tenerte
De poder disfrutar de toas' tus cosas
De conocerte
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, dé salud a mi madre
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, dé salud a mi madre
Bendita la suerte que tengo, me muera si miento
Le doy gracias a la vida
Tengo hermanos que aunque pase el tiempo
Cerquita los tengo y me duelen sus heridas
Son como mi familia, no tenemos hueco pa' la envidia
Yo por ellos me parto las tibias, sus penas me cuentan y se alivian
Duele que no veas, pero si lo siento conmigo
El mal que te hagan, yo también estoy dolí'o
Aunque no va conmigo, si me sigues te sigo
Sólo te estoy devolviendo mi calor y cariño
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, dé salud a mi madre
¿Te acuerdas mi hermano?
Éramos sólo enanos
Y en M3 cómo andábamos, sino en la Sonic
Con los grandes triunfábamos
Ni en facturas ni en mierdas pensábamos
Lo bueno poco dura, mi gente criá' con la chapa y pintura
Buenos electricistas, qué pena de los que les perdí la pista
Centros de menores, viendo salía' montando interiores
No hay más opciones que seguir pa' la chana
Comiendo boca’illos en el Almanjáyar
Escuchando a Triana, Ketama, escuchando al Viejo, a la Mala
Levantando de buena mañana, pa' llevar dinero a la mama
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, le dé salud a mi madre
Yo quiero rodearme con los mismos de siempre
Y con todo el mundo cambiará toda mi gente
Pues ellos son mi fuerza, el timón de mi nave
Sólo le pido a la vida, le dé salud a mi madre

(traduzione)

I miei occhi brillano quando ti vedo
Il solo pensiero del tuo amore mi rende felice
E sono felice di poterti avere
Per poter godere di tutte le tue cose
incontrarti
Voglio circondarmi dello stesso di sempre
E con il mondo intero cambierà tutta la mia gente
Perché sono la mia forza, il timone della mia nave
Chiedo solo la vita, dona salute a mia madre
Voglio circondarmi dello stesso di sempre
E con il mondo intero cambierà tutta la mia gente
Perché sono la mia forza, il timone della mia nave
Chiedo solo la vita, dona salute a mia madre
Benedetta la fortuna che ho, muoio se mento
Rendo grazie alla vita
Ho fratelli che anche se il tempo passa
Li ho molto vicini e le loro ferite mi fanno male
Sono come la mia famiglia, non abbiamo spazio per l'invidia
Mi rompo gli stinchi per loro, i loro dolori me lo dicono e sono sollevati
Fa male che tu non lo veda, ma se lo sento con me
Il male che ti fanno, sono ferito anch'io
Anche se non vieni con me, se mi segui ti seguo
Sto solo ricambiando il mio calore e il mio amore
Voglio circondarmi dello stesso di sempre
E con il mondo intero cambierà tutta la mia gente
Perché sono la mia forza, il timone della mia nave
Chiedo solo la vita, dona salute a mia madre
Ti ricordi mio fratello?
Eravamo solo dei nani
E in M3 come stavamo, ma in Sonic
Con i grandi abbiamo trionfato
Né nelle bollette né nella merda pensavamo
Le cose belle non durano a lungo, la mia gente è cresciuta con lamiere e vernici
Bravi elettricisti, peccato averli persi di vista
Centri per minori, visto che sono uscito 'montando interni
Non ci sono altre opzioni che continuare pa' la chana
Mangiare panini nell'Almanjáyar
Ascoltando Triana, Ketama, ascoltando il Vecchio, il Cattivo
Alzarsi presto la mattina, per portare soldi alla madre
Voglio circondarmi dello stesso di sempre
E con il mondo intero cambierà tutta la mia gente
Perché sono la mia forza, il timone della mia nave
Chiedo solo la vita, dona salute a mia madre
Voglio circondarmi dello stesso di sempre
E con il mondo intero cambierà tutta la mia gente
Perché sono la mia forza, il timone della mia nave
Chiedo solo la vita, dona salute a mia madre