Traduzione del testo della canzone Consentia - Dellafuente

Consentia (originale)

Perdona si esta noche he sio' fantástico,
Pero mañana me levanto antipático
Perdona por no tener un ático,
Por haber hecho que te vayas mu' rápido
Perdona, fuma de mi Critical,
Yo no puedo estoy de analítica
Perdona si es que por la música,
Me olvidé de que tú eras la única,
Que me entiende y no me codifica
Mi cerebro haciendo palomitas,
Desconecto y tú, guapa te inrritas,
Te como la vida, soy un sibarita
Con lo guapa que tú eres,
No te me bufes como toas' las mujeres
Mira, con lo guapa que tú eres,
¿Por qué no nos juntamos y hacemos unos nenes?
Y acaríciame de frente
Sabes que por ti daría,
El Santo que tú quisieras
A tu hermano, si quieres, se lo regalaría
No me importa a mí matarme,
Así llevo to’a la vida
Ni me importaría quitarme,
Pero no quiero que seas una consentí'a
Una consenti’a (yalo yale)
Una consenti’a (yalo yale)
Una consenti’a (yalo yale)
Una consenti’a (yalo yale)
Una consenti’a (yalo yale)
Las cuentas me salen erráticas,
Cuando siempre han salido automáticas
Yo no sé matemáticas,
Ella me ayuda, la tengo de prácticas
Me dice la cantidad
Me calcula qué tengo que ingresar.
Lo que hay que comprar,
Lo que hay que buscar,
El dinero lo sabe blanquear.
Está conmigo, ella es la mía,
Cuando quedamos siempre me engalía
Le he dicho que quiero dos niñas:
Una mi Manuela y otra Rosalía
De mí no se fía,
Le he dicho que no me sea saboría
Que juntos empecemos una vida
Mami, no te hagas la sorprendía
Y acaríciame de frente
Sabes que por ti daría,
El Santo que tú quisieras
A tu hermano, si quieres, se lo regalaría
No me importa a mí matarme,
Así llevo to’a la vida
Ni me importaría quitarme,
Pero no quiero que seas una consentía'
Una consenti’a (yalo yale)
Una consenti’a (yalo yale)
Una consenti’a (yalo yale)
Una consenti’a (yalo yale)
Una consenti’a (yalo yale)

(traduzione)

Scusa se stasera sono stato fantastico,
Ma domani mi sveglio sgradevole
Scusa se non ho una mansarda,
Per averti fatto partire molto velocemente
Scusatemi, fumate dalla mia Critica,
Non posso, sono in analisi
Scusa se è per la musica,
dimenticavo che eri l'unico
Che mi capisce e non mi codifica
Il mio cervello che prepara i popcorn
Mi disconnetto e tu, bella, ti irriti
Ti mangio la vita, sono un buongustaio
Con quanto sei bella,
Non schiaffeggiarmi come tutte le donne
Guarda, con quanto sei bella,
Perché non ci riuniamo e facciamo dei bambini?
E accarezzami di fronte
Sai che per te darei,
Il santo che volevi
A tuo fratello, se vuoi, gliela darei
Non mi importa uccidermi,
È così che conduco tutta la mia vita
Non mi dispiacerebbe decollare,
Ma non voglio che tu sia una coccola
A consenti'a (yalo yale)
A consenti'a (yalo yale)
A consenti'a (yalo yale)
A consenti'a (yalo yale)
A consenti'a (yalo yale)
I conti escono irregolari,
Quando sono sempre uscite automatiche
Non so la matematica
Lei mi aiuta, l'ho per fare pratica
dimmi l'importo
Calcola quello che devo inserire.
cosa comprare,
Cosa cercare
Sa riciclare denaro.
Lei è con me, lei è mia,
Quando ci incontriamo, mi inganna sempre
Gli ho detto che voglio due ragazze:
Una mia Manuela e un'altra Rosalía
Non si fida di me
Gli ho detto di non assaggiarmi
Iniziamo una vita insieme
Mamma, non essere sorpresa
E accarezzami di fronte
Sai che per te darei,
Il santo che volevi
A tuo fratello, se vuoi, gliela darei
Non mi importa uccidermi,
È così che conduco tutta la mia vita
Non mi dispiacerebbe decollare,
Ma non voglio che tu sia un consenso'
A consenti'a (yalo yale)
A consenti'a (yalo yale)
A consenti'a (yalo yale)
A consenti'a (yalo yale)
A consenti'a (yalo yale)