Traduzione del testo della canzone Demasiao - Dellafuente

Demasiao (originale)

Prometo robarte una nave
Pa' que viajemos donde nadie sabe
Prometo buscarte las llaves
De una cabaña aunque nadie mas cabe
Prometo que te llevaré
Y si no hay dinero lo colorearé
Prometo dejarte que ganes
Y no mosquearme cuando no te sale
Prometo cuidarte pa' siempre
Y enseñar a limpiarte to' los dientes
Prometo llevarte a la guarde
Que tus estudios no serán en Valde
Prometo darte lo mejor
Tú debes saber que eres mi perdición
Prometo querer a tu madre
Hasta que la muerte, mujer, nos separe
Demasiao' de guapa, demasiao' de clase, demasiao'
Demasiao' de palos pal' que a ella le falte, demasiao'
Demasiao' de cosas me quedan por darte, demasiao'
Demasiao' de estilo el que tiene tu pare, demasiao'
Prometo tenerte presente
Hasta que llegue el día de mi muerte
Prometo criarte bien fuerte
Tus novios deben temerte y temerme
Prometo comprarte lo justo
Y no malgastar dinero en tonterías
Prometo que vivirá' a gusto
Y no haré de ti una niña consentia'
Prometo que lo mío es nuestro
Y no abandonarte los días de concierto
Prometo no vivir a oscuras
Me encargaré de pagar las facturas
Prometo darte to' mi tiempo
Y que desde chica escucharas flamenco
Prometo cumplir lo que digo
Tol' mundo queda de testigo

(traduzione)

Ti prometto di rubarti una nave
Per viaggiare dove nessuno lo sa
Ti prometto di trovarti le chiavi
Da una cabina anche se nessun altro si adatta
Ti prometto che ti porterò
E se non ci sono soldi lo colorerò
Ti prometto di farti vincere
E non arrabbiarti quando non lo capisci
Prometto di prendermi cura di te per sempre
E insegnarti a pulire tutti i denti
Ti prometto di portarti dalla guardia
Che i tuoi studi non saranno a Valde
Prometto di darti il ​​meglio
Devi sapere che sei la mia rovina
Ti prometto di amare tua madre
Fino alla morte, donna, non ci separi
Troppo bello, troppo di classe, troppo
Troppi bastoncini perché le manchino, troppo
Troppe cose mi sono rimaste da darti, troppo
Troppo stile quello che ha tuo padre, troppo
Prometto di tenerti a mente
Fino al giorno della mia morte
Prometto di crescerti forte
I tuoi ragazzi dovrebbero temerti e temere me
Prometto di comprarti ciò che è giusto
E non sprecare soldi in sciocchezze
Ti prometto che vivrai a tuo agio
E non farò di te una ragazza viziata
Prometto che ciò che è mio è nostro
E non abbandonarti nei giorni dei concerti
Prometto di non vivere nell'oscurità
Mi occuperò io di pagare le bollette
Prometto di darti tutto il mio tempo
E che da quando eri una ragazza ascoltavi il flamenco
Prometto di mantenere quello che dico
Il mondo intero è un testimone