Traduzione del testo della canzone Devuélveme Mi Vida - Dellafuente

Devuélveme Mi Vida (originale)

Uh!
Gitana, gitana, gitana, gitana-tana-tana
Gitana, gitana, gitana, gitana-tana-tana
(Gitana, gitana; tu pelo, tu pelo, tu cara, tu cara)
Estoy despierto y son las 4:40
Fumándome uno de esos de menta
Oh mami no me renta que te pongas violenta
Cuando discutimos no paro de darle vueltas
Por eso 'tamo' aquí, 'tamo' aquí, yo, con mi rallaera
Pensando que tu no ere' una cualquiera
Pero yo me engaño porque tu ere' mala
Dice' una palabra' que me enchufan como bala'
Yo tengo la rarra, na' mas viene malo
Guapa si te dicen algo acabamo' a palo'
Es que yo estoy loco, tu me ha' vuelto loco
Como dice el Soto, to lo nítido lo desenfoco
Dímelo tú guapa, quien es el otro
Dímelo tú, guapa, que lo empotro
Que no me entere yo, porque lo mato, lo mato
Los amores nunca salen baratos
Quien tenga pena que rabie
Quien tenga pena que rabie
Que cuando yo la he teni’o
No le ha importa’o a nadie
Quien tenga pena que rabie
Quien tenga pena que rabie
Que cuando yo la he teni’o
No le ha importa’o a nadie
No me asombro
Yo que siempre te ofrecí mi hombro
Ahora te juro que ya ni tu nombre nombro
Temperatura interna fría, como en invierno
Empastilla’o, con tu pecho en mi recuerdo
Yo que siempre te alabé como a una diosa
Quitándote la blusa, en la cama con rosas
Me sabe a poca cosa este final tan raro
¿Ni con cuatro kilos te has paga’o lo que te he da’o?
Puta mierda… Eso al aire me sabe
Con tus aires de grandeza, como puñales
En el pecho mi herida, sangrando
Me pregunto porqué tuve que dar tanto
Devuélveme mi tiempo, sácame esta heri’a
Dame to los besos que se fueron sin más
Devuélveme la calma, mi cama y mi clima
Mejor resumo, devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Yo que di todo y aun más pa' que esto no termine tan mal
Lo hiciste todo tan bien pa' que esto… Terminara al revés
Yo que di todo y aun más pa' que esto no termine tan mal
Lo hiciste todo tan bien pa' que esto… Terminara al revés
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…
Devuélveme mi vida, ho'…

(traduzione)

ooh!
Zingara, gitana, gitana, gitana-tana-tana
Zingara, gitana, gitana, gitana-tana-tana
(Zingaro, zingaro; i tuoi capelli, i tuoi capelli, il tuo viso, il tuo viso)
Sono sveglio e sono le 4:40
Fumare una di quelle menta
Oh mamma, non prendo in affitto che diventi violenta
Quando litighiamo non riesco a smettere di pensarci
Ecco perché noi 'tamo' qui, 'tamo' qui, io, con la mia rallaera
Pensando di non essere uno qualsiasi
Ma mi inganno perché sei cattivo
Dice 'una parola' che mi attaccano come un proiettile'
Ho il rarra, nient'altro è male
Bello se ti dicono qualcosa finiamo 'a palo'
È che sono pazzo, tu mi hai fatto impazzire
Come dice Soto, sfogo tutto ciò che è nitido
dimmi bella, chi è l'altro
Dimmi, bello, lo incorporerò
Che non lo scopro, perché lo uccido, lo uccido
l'amore non è mai a buon mercato
Chi ha pietà che infuria
Chi ha pietà che infuria
Che quando l'ho avuta
Non è importato a nessuno
Chi ha pietà che infuria
Chi ha pietà che infuria
Che quando l'ho avuta
Non è importato a nessuno
non sono sorpreso
Io che ti offrivo sempre la mia spalla
Ora ti giuro che non dico nemmeno il tuo nome
Temperatura interna fredda, come in inverno
Empastilla'o, con il tuo petto nella mia memoria
Io che ti ho sempre lodata come una dea
Togliti la camicetta, a letto con le rose
Questo strano finale non sa di niente per me
Nemmeno con quattro chili hai pagato per quello che ti ho fatto male?
Cazzo di merda... Quello in onda mi conosce
Con le tue arie di grandezza, come pugnali
Nel petto la mia ferita, sanguinante
Mi chiedo perché ho dovuto dare così tanto
Ridammi il mio tempo, levami questa ferita
Dammi tutti i baci che sono appena andati via
Ridammi la mia calma, il mio letto e il mio clima
Riassumo meglio, restituiscimi la mia vita, ho '...
Ridammi la mia vita, ho'...
Ridammi la mia vita, ho'...
Ridammi la mia vita, ho'...
Io che ho dato tutto e anche di più perché questo non finisca così male
Hai fatto tutto così bene in modo che questo... finisse sottosopra
Io che ho dato tutto e anche di più perché questo non finisca così male
Hai fatto tutto così bene in modo che questo... finisse sottosopra
Ridammi la mia vita, ho'...
Ridammi la mia vita, ho'...
Ridammi la mia vita, ho'...
Ridammi la mia vita, ho'...