Traduzione del testo della canzone La Historia de John Castle - Dellafuente

La Historia de John Castle (originale)

Tú te creías mu' fuerte
Por tener dinero
Vinieron tiempos malos
Y caíste el primero
Casao con la niña de un grande como Agüero
Nadie se ha hecho rico en este mundo siendo bueno
Suegro de Barranquilla
Negocios calientes
Reuniones en el piso
Los Lunes y Viernes
La malicia no nace así de repente
Muchas veces se cría porque no hay presidente
Muerto no hay billete ni suelto
Por una GPR mas de uno se queda tuerto
Nos vemos esta noche
Loco quedamos en el centro
No tengo como ir pero ya vere que invento
Dices que vives drama
Es mentirijilla
De ese bloque del pola ya no hay ni barandilla
Mira de donde vengo
Si fardas te arruinan
Como Gipsy la Fe: «colacao y mantequilla»
He dejao lo barato pa que me salga buen trato
Cuidate de la fama no abuses de los novatos
El novato es novato hasta que gana billetes
Y si no lo tratas bien mañana es quién te la mete
Mira primo tu no eres Pablo Escobar
Ni eres de Colombia
Aqui no es la federal
La UDICO se encarga
Ese tenia acento raro como anuncio de colonia
Aqui vienen tos los guiris
Las pestañas le dan palmas
Que porte, machaca
Yo no se de lo que hablais
Secretos no tenia
Miralos en el Qashqai
No has visto una 9 nunca en tu puta vida
Esa pistola bolines hace que parezcas lila
Respeto pa tos los que saben
Y no hablan
Pa los que en su baraja no hay mas cartas
Yo siempre gano aunque sea con trampas
Pero no peco de tener la lengua larga

La Historia de John Castle (traduzione)

Pensavi di essere molto forte
per avere soldi
vennero i tempi brutti
E sei caduto per primo
Sposato con la ragazza di un grande come Agüero
Nessuno è diventato ricco in questo mondo essendo buono
Suocero di Barranquilla
affari caldi
Riunioni sul pavimento
Il lunedì e il venerdì
La malizia non nasce così all'improvviso
Molte volte viene sollevato perché non c'è il presidente
Morto non c'è biglietto o sciolto
Per un GPR più di uno è cieco
Ci vediamo stasera
Pazzi restiamo in centro
Non ho strada da fare ma vedrò cosa mi viene in mente
Dici di vivere il dramma
È una bugia
Di quel blocco di pola non c'è più una ringhiera
guarda da dove vengo
Se ti fardas ti rovinano
Come Gipsy la Fe: "colacao e burro"
Ho lasciato l'economico in modo da ottenere un buon affare
Attenzione alla fama, non abusare dei novellini
Il rookie è un rookie finché non vince i biglietti
E se non lo tratti bene, domani è chi te lo metterà
Guarda cugino, non sei Pablo Escobar
Non sei colombiano
Qui non c'è il federale
Ci pensa l'UDICO
Aveva uno strano accento come una pubblicità di colonia
Ecco che arrivano tutti gli stranieri
Le ciglia battono le mani
Che carico, schiaccia
Non so di cosa stai parlando
i segreti non avevano
Guardali nel Qashqai
Non hai mai visto un 9 nella tua fottuta vita
Quella pistola da bowling ti fa sembrare lilla
Rispetto chi sa
e non parlano
Per chi non ha più carte nel proprio mazzo
Vinco sempre anche se è con i trucchi
Ma non sono colpevole di avere la lingua lunga