Traduzione del testo della canzone No Hay Pa Nadie - Dellafuente

No Hay Pa Nadie (originale)

(Dices ser un ganster, pero no ha' visto na'
No hay pa' nadie pa'
Dices ser un ganster, pero no ha' visto na'
No hay pa' nadie pa')
Ji-Jimbo
Yo soy de Graná' aunque muchos no lo quieran
Y aunque te duela, puta, yo no soy un parguela
Que lo haces guapo lo sabe to’a la gente
Pero siempre vas a beber de la fuente
Queremos lo mismo así que no vi’a habla'
Que to' los presos quieren libertad
Si esto va por ostias aquí seré el krav magá
Si va por tratos os vi’a sablá'
Niñacos en la' calimero
El cortafríos niño, no entraba en el huego
Me acuerdo con el hasta las tantas
Ahora está preso, y ni no' escribimos cartas
Se me está yendo la vi’a y todavía
No he hecho na' que diga: «coño, madre mía»
Puedo morir tranquilo, no sé si eso es malo
Pero tampoco es bueno, eso lo tengo mu' claro
Estáis jugando a ser dioses en un juego de tontico'
Lo que tenéis son bulanicos
Respeto pa' las mulas y camellos que llevan sus años
Pero siempre hay un jefe del rebaño
La boca grande y los huevos temblando
El que má' hace aquí la mata callando
Aquí to' los phantom rapean de drogas
Tienen cara 'e muertos y se creen latin lovers
Me acuerdo que tú quería' se' rico
Que el barrio ya se te quedaba chico
Siempre junto' desde chiquetitos
Y ahora te encierran si abren el pico
Cuando me he pelea’o tú siempre ahí ha' esta’o
Me han partí'o la cara y tú por mí la' da’o
No sé si por dinero o por la' droga'
Pero ya no ere' la misma persona
(Dices ser un ganster, pero no ha' visto na'
No hay pa' nadie pa'
Dices ser un ganster, pero no ha' visto na'
No hay pa' nadie pa'
Dices ser un ganster, pero no ha' visto na'
No hay pa' nadie pa'
Dices ser un ganster, pero no ha' visto na'
No hay pa' nadie pa')

(traduzione)

(Dici di essere un gangster, ma non hai visto niente
Non c'è pa' nessuno pa'
Dici di essere un gangster, ma non hai visto niente
Non c'è pa 'nessuno pa')
Ji-Jimbo
Sono di Graná' anche se molti non lo vogliono
E anche se ti fa male, puttana, non sono una parguela
Che lo rendi bello lo sanno tutti
Ma berrai sempre alla fontana
Vogliamo la stessa cosa, quindi non ho visto parlare'
Che tutti i prigionieri vogliono la libertà
Se questo vale per ostia, qui sarò il krav magá
Se va per affari ti ho visto sablá'
Ragazzi nel Calimero
Lo scalpello freddo del bambino non è entrato in gioco
Lo ricordo fino a tanti
Ora è in prigione e non abbiamo scritto lettere
La mia vi'a sta andando e ancora
Non ho fatto niente che dice: "maledizione, madre mia"
Posso morire in pace, non so se è male
Ma non va neanche bene, questo mi è molto chiaro
Stai giocando ad essere dei in un gioco di tontino'
Quello che hai sono bulanicos
Rispetto per i muli e i cammelli che hanno trascorso i loro anni
Ma c'è sempre un capo della mandria
La grande bocca e le uova che scuotono
Quello che fa di più qui la uccide tacendo
Qui tutti i fantasmi parlano di droga
Hanno facce morte e pensano di essere latinoamericani
Ricordo che volevi essere ricco
Che il quartiere era già troppo piccolo per te
Sempre insieme' fin da piccoli
E ora ti rinchiudono se aprono la bocca
Quando ho litigato, tu ci sei sempre stato
Mi hanno rotto la faccia e tu me l'hai data
Non so se per soldi o per la 'droga'
Ma non sei più la stessa persona
(Dici di essere un gangster, ma non hai visto niente
Non c'è pa' nessuno pa'
Dici di essere un gangster, ma non hai visto niente
Non c'è pa' nessuno pa'
Dici di essere un gangster, ma non hai visto niente
Non c'è pa' nessuno pa'
Dici di essere un gangster, ma non hai visto niente
Non c'è pa 'nessuno pa')