Traduzione del testo della canzone Bullet in a Gun - Delorentos

Bullet in a Gun (originale)

I was cold, I was hungry
I had no roof to protect me.
Now hey little girl, do you see what I got?
Come and live with me in my china shop
I’ve got money, we could have fun
There’s a bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun that makes a man run.
I was four when you left me,
And the sky fell down upon me,
But hey little boy, you know it’s just life
Some gotta leave so some survive
Father passes to his son,
It’s a bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun that makes a man run
No guarantees, no not for me
Guarantees, no not for me
Just time to breathe, just time to leave
Guarantees, no not for me.
I was caught, I was quartered
I was hung, drawn and quartered.
But hey little girl, you know it’s just life
Some gotta leave so some survive
Didn’t we marry?
Didn’t we have fun?
It’s a bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun
No guarantees, no not for me
Guarantees, no not for me
Just time to breathe, just time to leave
Guarantees, no not for me.
Bullet in a gun that makes a man run

Bullet in a Gun (traduzione)

Avevo freddo, avevo fame
Non avevo un tetto a proteggermi.
Ehi ragazzina, hai visto cosa ho preso?
Vieni a vivere con me nel mio negozio di porcellane
Ho i soldi, potremmo divertirci
C'è un proiettile in una pistola che fa correre un uomo
Proiettile in una pistola che fa correre un uomo.
Avevo quattro anni quando mi hai lasciato,
E il cielo è caduto su di me,
Ma ehi ragazzino, sai che è solo la vita
Alcuni devono andarsene, quindi alcuni sopravvivono
Il padre passa a suo figlio,
È un proiettile in una pistola che fa correre un uomo
Proiettile in una pistola che fa correre un uomo
No garanzie, no non per me
Garanzie, no non per me
Solo tempo per respirare, solo tempo per andare via
Garanzie, no non per me.
Sono stato catturato, sono stato squartato
Sono stato impiccato, disegnato e squartato.
Ma ehi ragazzina, sai che è solo la vita
Alcuni devono andarsene, quindi alcuni sopravvivono
Non ci siamo sposati?
Non ci siamo divertiti?
È un proiettile in una pistola che fa correre un uomo
Proiettile in una pistola che fa correre un uomo
Proiettile in una pistola
No garanzie, no non per me
Garanzie, no non per me
Solo tempo per respirare, solo tempo per andare via
Garanzie, no non per me.
Proiettile in una pistola che fa correre un uomo