Traduzione del testo della canzone Idle Conversation - Delorentos

Idle Conversation (originale)

I’ve said this once, I’ll say it twice
ìcause you don’t realise the thought
that goes into a change like this
'cause we’ve been stuck like this for some time.
A smiling face, a pleasing taste
are not enough to make me stay
'cause I don’t want to fight like this
'cause we’ve been stuck like this for some time.
I know it’s me that began this idle conversation
but now we’re stuck for things to say
and it’s embarassing for the both of us.
We heed the words of many friends
and try in vain to make amends
but in truth you’ll find it can’t be found
we’ve been loveless now for some time.
There is no change, nothing at all
continue building up these walls
pretend it’s fine but that won’t do
'cause I’ve been stuck with you for some time.
I know it’s me that began this idle conversation
but now we’re stuck for things to say and it’s embarassing
and it is sad, I agree, but you’ve got to understand
my position is nothing you can change
but time will change both of us.

Idle Conversation (traduzione)

L'ho detto una volta, lo dico due volte
Perché non ti rendi conto del pensiero
che entra in un cambiamento come questo
perché siamo stati bloccati così per un po' di tempo.
Una faccia sorridente, un gusto gradevole
non sono abbastanza per farmi restare
perché non voglio combattere in questo modo
perché siamo stati bloccati così per un po' di tempo.
So che sono io che ho iniziato questa conversazione oziosa
ma ora siamo bloccati per le cose da dire
ed è imbarazzante per entrambi.
Ascoltiamo le parole di molti amici
e cercare invano di fare ammenda
ma in verità scoprirai che non può essere trovato
siamo stati senza amore per un po' di tempo.
Non c'è nessun cambiamento, niente di niente
continua a costruire questi muri
fai finta che vada bene ma non va bene
perché sono stato bloccato con te per un po' di tempo.
So che sono io che ho iniziato questa conversazione oziosa
ma ora siamo bloccati per cose da dire ed è imbarazzante
ed è triste, sono d'accordo, ma devi capire
la mia posizione non è nulla che tu possa cambiare
ma il tempo cambierà entrambi.