Traduzione del testo della canzone Leave It On - Delorentos

Leave It On (originale)

I never noticed you before today
But I’m noticing a lot more right now
I find it difficult my thoughts to say
So will you give me time please hear me out
When we’re moving in time with the music
I feel like I can’t put a foot wrong
But when the music stops I just lose my head
So if you’re going will you leave it on
So if you’ve got to go will you leave it on
So if you’ve got to go will you leave it on
I tried so hard I think I told you this before
But I’m in love with detail inventing complications
Yes, it would be perfect if we kissed
But I’ll be satisfied with this
For I am having such a wonderful time right now
I’ve been thinking really hard tonight
Thinking what I’d do if I had a chance
If we were dancing would I reach for your hand
Or if we weren’t would I get up and ask
I don’t take it for fear I might lose it
And it’s been like that for some time now
But if you’ve got an idea than let’s do it
Because I’m so sick and tired of hanging around
So if you’ve got to go let me take you out
So if you’ve got to go let me take you out
And we could go dancing in our room
I tried so hard I think I told you before
But I’m in love with detail inventing complications
Yes, it would be perfect if we kissed
But I’ll be satisfied with this
For I am having such a wonderful time right now
When we’re moving in time with the music
I feel like I can’t put a foot wrong
But when the music stops I just lose my head
So if you’re going will you leave it on
Beautiful time right now
Beautiful time right now
Beautiful time right now
Beautiful time right now
Beautiful time right, beautiful time right
Beautiful girl I’ve got you in my sight
It’s such a beautiful time right now
Beautiful time right now

(traduzione)

Non ti ho mai notato prima di oggi
Ma sto notando molto di più in questo momento
Trovo difficile dirlo con i miei pensieri
Quindi mi dai tempo, per favore ascoltami
Quando ci muoviamo a tempo con la musica
Mi sento come se non potessi sbagliare
Ma quando la musica si ferma, perdo la testa
Quindi se parteciperai, lo lascerai acceso
Quindi se devi andare lo lascerai acceso
Quindi se devi andare lo lascerai acceso
Ci ho provato così tanto che credo di avertelo già detto
Ma sono innamorato dei dettagli che inventano complicazioni
Sì, sarebbe perfetto se ci baciassimo
Ma sarò soddisfatto di questo
Perché sto vivendo un momento così meraviglioso in questo momento
Stasera ho riflettuto molto
Pensando a cosa farei se ne avessi una possibilità
Se stassimo ballando, prenderei la tua mano
O se non lo fossimo, mi alzerei e chiedere
Non lo prendo per paura di perderlo
Ed è così da un po' di tempo ormai
Ma se hai un'idea, allora facciamola
Perché sono così malato e stanco di rimanere in giro
Quindi, se devi andare, lascia che ti porti fuori
Quindi, se devi andare, lascia che ti porti fuori
E potremmo andare a ballare nella nostra stanza
Ci ho provato così tanto che credo di avertelo già detto
Ma sono innamorato dei dettagli che inventano complicazioni
Sì, sarebbe perfetto se ci baciassimo
Ma sarò soddisfatto di questo
Perché sto vivendo un momento così meraviglioso in questo momento
Quando ci muoviamo a tempo con la musica
Mi sento come se non potessi sbagliare
Ma quando la musica si ferma, perdo la testa
Quindi se parteciperai, lo lascerai acceso
Bel momento in questo momento
Bel momento in questo momento
Bel momento in questo momento
Bel momento in questo momento
Bel momento giusto, bel momento giusto
Bella ragazza, ti ho nei miei occhi
È un periodo così bello in questo momento
Bel momento in questo momento