Traduzione del testo della canzone A Casa - Delta Sleep

A Casa (originale)

How could I detect what happens in your head
When I can’t see?
If we could just take a backwards step
To examine the life we led before quarantine
I’m not claiming to will always know right by you
I’m still blossoming
'Cause aren’t we all?
Now what’s said is done
And the words remain unsung
To never be heard
Walk away instead with the last thing that you said
«I won’t be your friend.»
«I won’t be your friend.»
How could you defend
The struggles that I’ve said
I’ve been dealing with?
If you could just
Get it in your mind
That life is not black or white
But a world of grey
Now don’t get me wrong
I know that I often come off strong
This I’m working on
'Cause aren’t we always?
But what’s done is done
And the words rest on my tongue
To never be heard
Walk away instead
With the last thing that you said
«I won’t be your friend»
«I won’t be your friend»
But in the dead of night
With the darkness on my side
I can see the light
I can see the light
Walk away instead
With the last thing that you said
«I won’t be your friend.»
«I won’t be your friend.»
In the dead of night
With the darkness on my side
I can see the light
I can see it shine-i-i-ine

(traduzione)

Come potrei rilevare cosa succede nella tua testa
Quando non riesco a vedere?
Se solo potessimo fare un passo indietro
Per esaminare la vita che conducevamo prima della quarantena
Non sto dicendo che lo saprò sempre bene da te
Sto ancora sbocciando
Perché non lo siamo tutti?
Ora ciò che è stato detto è fatto
E le parole rimangono non cantate
Per non essere mai ascoltato
Vattene invece con l'ultima cosa che hai detto
«Non sarò tuo amico.»
«Non sarò tuo amico.»
Come potresti difenderti
Le lotte che ho detto
ho avuto a che fare con?
Se solo potessi
Prendilo nella tua mente
Quella vita non è nera o bianca
Ma un mondo di grigio
Ora non fraintendermi sbagliato
So che spesso vengo fuori forte
Questo su cui sto lavorando
Perché non lo siamo sempre?
Ma ciò che è fatto è fatto
E le parole riposano sulla mia lingua
Per non essere mai ascoltato
Allontanati invece
Con l'ultima cosa che hai detto
«Non sarò tuo amico»
«Non sarò tuo amico»
Ma nel cuore della notte
Con l'oscurità dalla mia parte
Riesco a vedere la luce
Riesco a vedere la luce
Allontanati invece
Con l'ultima cosa che hai detto
«Non sarò tuo amico.»
«Non sarò tuo amico.»
Nel cuore della notte
Con l'oscurità dalla mia parte
Riesco a vedere la luce
Riesco a vederlo brillare-i-i-ine