Traduzione del testo della canzone In the Air - Delta Sleep

In the Air (originale)

At times I think about the day we met
You were so radiant
And I could see the sheer excitement tower under me
It covered everything
So naturally
A million miles had never felt so right
We’d talk into the night
'till morning was gone, and in an hour i’ll have to catch a flight
But i’ll be back some time
Back in time
We could go there
Find a place to hide away
Make some shelter by the lake
And i’ll be gone
In the morning
Could we put this day on hold and figure how this won’t get old?
(if what you fix becomes too broken, break and build again)
The border drive feels longer every time
You leave it up to life
Perspective will change
And as it does the space between us grows
I think that no one knows
How hard it could be to share our lives through a computer screen
And nurture all the things in each of our needs
And as communication breaks apart, I think we’ll fall apart
Back in time
We could go there
Find a place to hide away
Make some shelter by the lake
And i’ll be gone
In the morning
Could we put this day on hold and figure how this won’t get old?
(One more round on the Ferris wheel
If what you fix becomes too broken, break and build again)

In the Air (traduzione)

A volte penso al giorno in cui ci siamo incontrati
Eri così raggiante
E potevo vedere la torre di pura eccitazione sotto di me
Copriva tutto
Così naturalmente
Un milione di miglia non era mai stato così giusto
Parleremmo nella notte
'finché la mattina è passata, e tra un'ora dovrò prendere un volo
Ma tornerò un po' di tempo
Tornare in tempo
Potremmo andarci
Trova un posto in cui nasconderti
Crea un riparo in riva al lago
E me ne andrò
Di mattina
Potremmo mettere in attesa questa giornata e capire come non invecchierà?
(se ciò che risolvi diventa troppo rotto, rompi e ricostruisci di nuovo)
Il viaggio di frontiera sembra ogni volta più lungo
Lo lasci alla vita
La prospettiva cambierà
E mentre lo spazio tra noi cresce
Penso che nessuno lo sappia
Quanto potrebbe essere difficile condividere le nostre vite attraverso lo schermo di un computer
E coltiva tutte le cose in ciascuno dei nostri bisogni
E quando la comunicazione si rompe, penso che andremo in pezzi
Tornare in tempo
Potremmo andarci
Trova un posto in cui nasconderti
Crea un riparo in riva al lago
E me ne andrò
Di mattina
Potremmo mettere in attesa questa giornata e capire come non invecchierà?
(Un altro giro sulla ruota panoramica
Se ciò che risolvi diventa troppo rotto, rompi e ricostruisci di nuovo)