Traduzione del testo della canzone Dotwork - Delta Sleep

Dotwork (originale)

Wide awake in bed at 4:16am
Trying to grab a hold of thoughts around her head
Constant existential questions have been keeping her from living free
Living through a screen for most part of the day
The City holds her dreams in all too many ways
Wondering what’s beyond The City’s endless limits.
No one knows Rumour has it
no one’s ever been
At times you realise this wasn’t how you wrote your life in classroom exposés
And looking at the sky should alleviate the worst in us, not keep it trapped
inside
Pack your things and leave
Head for the border, whatever is outside The City.
Please tell me these
buildings don’t go on forever
It’s for sure, whatever existence is out there can’t be any worse than this one
already is
Wait, I’ll follow but first I need the time to go find a place we see the
sunset and more than just three stars.
I know you’re down with that
There must be more to life than concrete walls, with endless corridors
So push aside your biggest regrets, to learn your mother tongue
We’ve still got time for that.
There must be more to life than concrete walls

Dotwork (traduzione)

Sveglio a letto alle 4:16
Cercando di afferrare i pensieri intorno alla sua testa
Le continue domande esistenziali le hanno impedito di vivere libera
Vivere attraverso uno schermo per la maggior parte della giornata
La città mantiene i suoi sogni in troppi modi
Chiedendosi cosa c'è oltre gli infiniti limiti di The City.
Nessuno sa che Rumor ce l'ha
nessuno è mai stato
A volte ti rendi conto che non era così che avevi scritto la tua vita nelle denunce in classe
E guardare il cielo dovrebbe alleviare il peggio di noi, non tenerlo intrappolato
dentro
Prepara le tue cose e parti
Dirigiti verso il confine, qualunque cosa sia fuori dalla città.
Per favore, dimmi questi
gli edifici non durano per sempre
È certo, qualunque sia l'esistenza là fuori non può essere peggio di questa
lo è già
Aspetta, ti seguirò, ma prima ho bisogno di tempo per cercare un posto dove vediamo
tramonto e più di tre stelle.
So che sei d'accordo
Ci deve essere qualcosa di più nella vita dei muri di cemento, con corridoi infiniti
Quindi metti da parte i tuoi più grandi rimpianti, per imparare la tua lingua madre
Abbiamo ancora tempo per quello.
Ci deve essere qualcosa di più nella vita dei muri di cemento