Traduzione del testo della canzone Single File - Delta Sleep

Single File (originale)

Wake up to a world overcast in concrete skies
Where the smell of exhaust is a factor in people’s daily lives
You elevate to earn yourself the status
Then walk home alone at the end of the day in single file
Hard to come to terms with how they do it
When the streets are lined with houses you can’t live in
Meagre sleep to spend time in tall buildings
In front of scrolling numbers on computer screens
All her friends stay logged into the system
In fear of what would go down if they tried to hide
Hard to come to terms with how they do it
When the air is formed of things that you can’t breathe in
Scan the streets in search of something better
I’ve been here since I can remember
Hard to come to terms with all the consequence at stake to stay there.
She’d lie awake for hours dreaming up a better place, where maybe…
Hard to come to terms with all the effort that it takes, to stay here
She’d lie awake for hours thinking of another way
My Lady, you’re gone.
It’s done
My mind is racing but I can’t feel my head
This world an island, isolated conscience buried in the sand.
Sleeping
The blurry memories they come as they go, so hard to focus when The City
watches everything you do and stops you from dreaming
I’m leaving
Soon

Single File (traduzione)

Svegliati con un mondo coperto da cieli di cemento
Dove l'odore di scarico è un fattore nella vita quotidiana delle persone
Ti elevi per guadagnarti lo status
Poi torna a casa da solo alla fine della giornata in fila indiana
Difficile venire a patti con come lo fanno
Quando le strade sono piene di case in cui non puoi vivere
Dormire poco per trascorrere del tempo in edifici alti
Davanti ai numeri scorrevoli sugli schermi dei computer
Tutti i suoi amici rimangono collegati al sistema
Per paura di cosa accadrebbe se tentassero di nascondersi
Difficile venire a patti con come lo fanno
Quando l'aria è formata da cose che non puoi respirare
Scansiona le strade alla ricerca di qualcosa di meglio
Sono qui da quando mi ricordo
Difficile venire a patti con tutte le conseguenze in gioco per rimanere lì.
Rimarrebbe sveglia per ore a sognare un posto migliore, dove forse...
Difficile venire a patti con tutto lo sforzo necessario per rimanere qui
Rimarrebbe sveglia per ore pensando a un altro modo
Mia signora, te ne sei andata.
E 'fatto
La mia mente sta correndo ma non riesco a sentire la testa
Questo mondo è un'isola, una coscienza isolata sepolta nella sabbia.
Dormire
I ricordi sfocati arrivano man mano che vanno, così difficili da mettere a fuoco quando The City
osserva tutto ciò che fai e ti impedisce di sognare
Me ne sto andando
Presto