Traduzione del testo della canzone Devil Knows You're Dead - Delta Spirit, Elijah Thomson, Bo Koster

Devil Knows You're Dead (originale)

May the wind be always at your back
And the sun shine warm upon your face
May the rains fall soft upon your field
Until the day we meet again
And the roof that hangs over your head
Find you shelter from the storm
Before the devil knows you’re dead
May you be in heaven, my friend
May good luck find you at your worst
And bad love lose you at your best
May your days be rich and full of wealth
And your nights be long when you need rest
And the roof that hangs over your head
Find you shelter from the storm
Before the devil knows you’re dead
May you be in heaven, my friend
And the road, may it rise to meet your feet
And be downhill all the way to your door
May the grass below be green and the sky above be blue
May it be so forever more
And the roof that hangs over your head
Find you shelter from the storm
Before the devil knows you’re dead
May you be in heaven, my friend

(traduzione)

Che tu abbia sempre il vento in poppa
E il sole splende caldo sul tuo viso
Possano le piogge cadere morbide sul tuo campo
Fino al giorno in cui ci incontreremo di nuovo
E il tetto che pende sopra la tua testa
Trova il tuo riparo dalla tempesta
Prima che il diavolo sappia che sei morto
Possa tu essere in paradiso, amico mio
Possa la fortuna trovarti al peggio
E il cattivo amore ti perde al meglio
Possano i tuoi giorni essere ricchi e pieni di ricchezza
E le tue notti sono lunghe quando hai bisogno di riposo
E il tetto che pende sopra la tua testa
Trova il tuo riparo dalla tempesta
Prima che il diavolo sappia che sei morto
Possa tu essere in paradiso, amico mio
E la strada, possa salire per incontrare i tuoi piedi
E sii in discesa fino alla tua porta
Possa l'erba sotto essere verde e il cielo sopra essere blu
Possa essere così per sempre di più
E il tetto che pende sopra la tua testa
Trova il tuo riparo dalla tempesta
Prima che il diavolo sappia che sei morto
Possa tu essere in paradiso, amico mio