Traduzione del testo della canzone Rain - K.A.A.N., Dem Jointz, Thurz

Rain (originale)

Rain fallin'
Fallin' down on me
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
And I love it when you hate it girl
St- starin' at me like you wanna kill me
Yeauh
Feelin' like somebody when you near me
Yea yea yea yea
Clean it up, don’t make such a mess
Here’s somethin' you don’t know 'bout me
Damn I love or hate it, I mean
Damn I love a hater
Niggas say they wanna smoke
But they can barely stand the vapors
Do yourself a huge favor
Spend a lotta less time worryin' 'bout your neighbors
You know, envy’s a potent motivator
I’d feel the same way if I was losin' 10 years later
Still a fuckin' spectator, sideline seat-filler
All-around downgrade from what you used to be nigga
The pinnacle was 18
By 21 knocked off the pedestal
Washed up at 22
My nigga you been fading
Perfect example of everything a nigga shouldn’t ever do
Thought you was Amalfi Coast bound with a centerfold
An Olympic swimming pool and a tennis court
Canary diamond, Burberry winter coat
Instead you 4 months behind on your child support
Almost 30 years old you in your mammy’s hammock
Tried to fly but almost died from the awkward landing
Had an opportunity but then you panicked
And so it passed you by, lord why?
I need shelter from the
Rain fallin'
Fallin' down on me
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
And I love it when you hate it girl
St- starin' at me like you wanna kill me
Yeauh
Feelin' like somebody when you near me
Yea yea yea yea
Clean it up, don’t make such a mess
Well I well I well I
Damn I love the paper
Never would I pay her
Even though that pussy sweet
Want some for now, some for later
No I ain’t a player
Just proofread the manual
Trophies and royalties
I get that on the annual
And you all up on my balls
I threw my jewels on the edge of Niagara Falls
Courtesy of Don Julio
This is how, this is how, this is how we ball
My life’s a movie y’all
No fairy tale-in at all
Now all this you wishin' for a call back
The fuck you call that?
Life’s a script with characters
It’s all an act
And for that shit, I got a little room
sealin' the door, so get your shit and move
You discourage me nigga, you worry me nigga
All your personal problems ain’t concernin' me nigga
I’m avoiding the
Rain fallin'
Fallin' down on me
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
Blessing’s come from
Out no where
And I love it when you hate it girl
St- starin' at me like you wanna kill me
Yeauh
Feelin' like somebody when you near me
Yea yea yea yea
Clean it up, don’t make such a mess

(traduzione)

pioggia che cade
Cadendo su di me
La benedizione viene da
Fuori da nessuna parte
La benedizione viene da
Fuori da nessuna parte
La benedizione viene da
Fuori da nessuna parte
E adoro quando lo odi ragazza
St-fissandomi come se volessi uccidermi
Sì
Mi sento come qualcuno quando mi sei vicino
Sì sì sì sì
Puliscilo, non fare un tale pasticcio
Ecco qualcosa che non sai di me
Dannazione, lo amo o lo odio, intendo
Dannazione, amo un odiatore
I negri dicono che vogliono fumare
Ma riescono a malapena a sopportare i vapori
Fatti un grande favore
Trascorri molto meno tempo a preoccuparti dei tuoi vicini
Sai, l'invidia è un potente motivatore
Mi sentirei allo stesso modo se perdessi 10 anni dopo
Ancora un fottuto spettatore, che riempie il sedile a bordo campo
Downgrade completo da ciò che eri negro
L'apice era 18
Entro il 21 buttato giù dal piedistallo
Lavato alle 22
Mio negro, sei svanito
Esempio perfetto di tutto ciò che un negro non dovrebbe mai fare
Pensavo fossi Costiera Amalfitana legato con un paginone centrale
Una piscina olimpionica e un campo da tennis
Diamante canarino, cappotto invernale Burberry
Invece tu sei indietro di 4 mesi con il mantenimento del tuo bambino
Quasi 30 anni tu nell'amaca della tua mamma
Ha provato a volare ma è quasi morto per l'atterraggio imbarazzante
Hai avuto un'opportunità, ma poi sei andato nel panico
E così ti è passato, signore perché?
Ho bisogno di un riparo dal
pioggia che cade
Cadendo su di me
La benedizione viene da
Fuori da nessuna parte
La benedizione viene da
Fuori da nessuna parte
La benedizione viene da
Fuori da nessuna parte
E adoro quando lo odi ragazza
St-fissandomi come se volessi uccidermi
Sì
Mi sento come qualcuno quando mi sei vicino
Sì sì sì sì
Puliscilo, non fare un tale pasticcio
Bene io bene io bene io
Dannazione, adoro la carta
Non l'avrei mai pagata
Anche se quella figa è dolce
Ne voglio un po' per ora, un po' per dopo
No non sono un giocatore
Basta rileggere il manuale
Trofei e royalties
Lo ottengo l'annuale
E voi tutti sulle mie palle
Ho gettato i miei gioielli ai margini delle cascate del Niagara
Per gentile concessione di Don Giulio
Ecco come, ecco come, ecco come balliamo
La mia vita è un film, tutti voi
Nessuna favola
Ora tutto ciò che desideri per una richiamata
cazzo lo chiami?
La vita è un copione con personaggi
È tutto un atto
E per quella merda, ho un piccolo spazio
sigillando la porta, quindi prendi la tua merda e muoviti
Mi scoraggi negro, mi preoccupi negro
Tutti i tuoi problemi personali non riguardano me negro
Sto evitando il
pioggia che cade
Cadendo su di me
La benedizione viene da
Fuori da nessuna parte
La benedizione viene da
Fuori da nessuna parte
La benedizione viene da
Fuori da nessuna parte
E adoro quando lo odi ragazza
St-fissandomi come se volessi uccidermi
Sì
Mi sento come qualcuno quando mi sei vicino
Sì sì sì sì
Puliscilo, non fare un tale pasticcio