Traduzione del testo della canzone Survival - K.A.A.N., Dem Jointz

Survival (originale)

Finding ways to the light
Through the dark path I
Swing for my life
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you
Finding ways to the light
Through the dark path I
Swing for my life
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you
I know you, you’s a WiFi nigga
Everything you upload is a lie my nigga
Kaboom, guess who stepped in the room
A motherfucker that ain’t got shit to prove
And I suggest that you back-down 'cause if ya don’t
'Cause if ya don’t back down
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
Try bitch try, you will fall on your face
Challenge me my nigga I swear that shit is a waste
Nah, this ain’t a threat and I ain’t tryna catch a case
But, know the meaning of I will kill for first place
So competition is nothin'
Competition is done
I came to win, so honey
Tell that nigga he’s done
Tell him I’m done playing games fucker
That’s the way that I came through
Startin' all kinds of fires
The fuck you came to do, sit?
I mean you claim you wore the same shoes
But shit your treads too clean, that ain’t what fame do
That ain’t the path I took nigga trust
Started from the mothafuckin' bottom go figure us
Shit I seen’ll make a nigga go’n let the trigga bust
Right at his own melon if he ain’t with this shit enough
Perseverance and conviction your skin ain’t thick enough
Or is it my nigga?
We’ll see when the drama gets to pickin' up
'Cause me, I keeps on
Finding ways to the light
Through the darkness
Swing for my life
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you
Finding ways to the light
Through the darkness
Swing for my life
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you
I know you, you’s a WiFi nigga
Everything you upload is a lie my nigga
Kaboom, guess who stepped in the room
A young mothafucka that ain’t got shit to lose
And I strongly suggest that you back down 'cause if ya don’t
'Cause if ya don’t back down
It’s gon' be a problem
Let me hit you here, right quick
I don’t make no damn mistakes
Or strike in the same place like, lightning
That attitude will get you knocked the fuck out
And I feel like, Tyson
Y’all got a hand of cards to play
But I play mine better than, you did
Man these niggas so damn clueless
I move so under the radar
Give a fuck if you know what I’m workin' on
I hate progress report cards
I just work hard
So why you wanna know?
(huh)
Is the question haunting you?
(what)
Just know the reason why you do this shit is what you’re listenin' to (nah)
But the template I made
I could recreate
Y’all just copy that
Call it procreate
My associates
Known to make a mess
Stompin' over shit
All the while I’m just
Finding ways to the light
Through the darkness
Swing for my life
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you
Finding ways to the light
Through the darkness
Swing for my life
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you or me
It’s you or me
It’s me
It’s you
So this mothafucka gon' tell me
I thought we was fine nigga
I thought we was homies
I said
Well how much does that shit cost mothafucka?
You want everything from me
All my wants, my hopes and dreams
Sharing’s not your type of thing
(Even though you didn’t make the plan)
When did I become your employee
(When the fuck did I ever work for you)

(traduzione)

Trovare la strada verso la luce
Attraverso il sentiero oscuro I
Oscilla per la mia vita
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Sei tu
Trovare la strada verso la luce
Attraverso il sentiero oscuro I
Oscilla per la mia vita
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Sei tu
Ti conosco, sei un negro WiFi
Tutto ciò che carichi è una bugia mio negro
Kaboom, indovina chi è entrato nella stanza
Un figlio di puttana che non ha niente da dimostrare
E ti suggerisco di fare marcia indietro, perché in caso contrario
Perché se non ti tirerai indietro
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Siamo tu o me
Prova cagna prova, cadrai di faccia
Sfidami mio negro, giuro che la merda è uno spreco
Nah, questa non è una minaccia e io non sto cercando di prendere un caso
Ma conosci il significato di ucciderò per il primo posto
Quindi la concorrenza non è niente
La competizione è finita
Sono venuto per vincere, quindi tesoro
Di 'a quel negro che ha finito
Digli che ho finito di giocare ai giochi di merda
Questo è il modo in cui sono uscito
Avviare tutti i tipi di incendi
Che cazzo sei venuto a fare, siediti?
Voglio dire, affermi di indossare le stesse scarpe
Ma merda i tuoi passi troppo puliti, non è quello che fa la fama
Questo non è il percorso in cui ho preso la fiducia dei negri
Iniziato dal fottuto fondo, vai a immaginarci
Merda che ho visto, farà andare un negro e lascerà sballare il trigga
Proprio al suo stesso melone se non è abbastanza con questa merda
Perseveranza e convinzione la tua pelle non è abbastanza spessa
O è il mio negro?
Vedremo quando il dramma prenderà piede
Perché io, io continuo
Trovare la strada verso la luce
Attraverso l'oscurità
Oscilla per la mia vita
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Sei tu
Trovare la strada verso la luce
Attraverso l'oscurità
Oscilla per la mia vita
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Sei tu
Ti conosco, sei un negro WiFi
Tutto ciò che carichi è una bugia mio negro
Kaboom, indovina chi è entrato nella stanza
Un giovane mothafucka che non ha niente da perdere
E ti consiglio vivamente di fare marcia indietro, perché in caso contrario
Perché se non ti tirerai indietro
Sarà un problema
Lascia che ti colpisca qui, subito
Non commetto errori dannati
Oppure colpire nello stesso posto come un fulmine
Quell'atteggiamento ti farà sbattere fuori di testa
E io mi sento, Tyson
Avete tutti una mano di carte da giocare
Ma io suono il mio meglio di te
Amico, questi negri sono così dannatamente incapaci
Mi muovo così sotto il radar
Fottiti un cazzo se sai a cosa sto lavorando
Odio le pagelle dei progressi
Lavoro solo sodo
Allora perché vuoi saperlo?
(eh)
La domanda ti perseguita?
(che cosa)
Sappi solo che il motivo per cui fai questa merda è ciò che stai ascoltando (nah)
Ma il modello che ho fatto
Potrei ricreare
Lo copiate tutti
Chiamalo procreare
I miei associati
Noto per fare un pasticcio
Calpestare la merda
Per tutto il tempo sono solo
Trovare la strada verso la luce
Attraverso l'oscurità
Oscilla per la mia vita
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Sei tu
Trovare la strada verso la luce
Attraverso l'oscurità
Oscilla per la mia vita
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Siamo tu o me
Siamo tu o me
Sono io
Sei tu
Quindi questo mothafucka mi dirà
Pensavo che fossimo un bel negro
Pensavo fossimo amici
Ho detto
Bene, quanto costa quella merda mothafucka?
Vuoi tutto da me
Tutti i miei desideri, le mie speranze e i miei sogni
La condivisione non fa per te
(Anche se non hai fatto il piano)
Quando sono diventato un tuo dipendente
(Quando cazzo ho mai lavorato per te)