Traduzione del testo della canzone Dans la légende - Demi Portion, Koma

Dans la légende (originale)

J’ai vu le rap grandir, j’ai vu le rap couler
J’ai vu le rap mentir ou essayer de nous rouler
J’ai vu le rap game, j’ai vu le rap lourd
J’ai vu le rap sale exploser au milieu d’la cour
J’ai vu le rap US, j’ai vu le rap tuer
J’ai vu le rap censé enlever de nos yeux la buée
J’ai vu le rap ghetto, j’ai vu le rap star
J’ai vu le rap mourir comme 2Pac, Ol' Dirty Bastard
J’ai vu le rap mytho passer à la télé
Les MCs défilés qui s’la racontent à l’heure qu’il est
J’ai vu le rap business tenu par des minables
Des putains d’MCs et des concerts interminables
J’ai vu le rap major, j’ai vu le rap indé'
Des mecs qu’avaient tout mis et qui sont toujours pas blindés
J’ai vu un tas d’gens qu’avaient tant d’choses à prouver
Moi, j’laisserai l’rap dans l'état dans l’quel j’l’ai trouvé
C’qu’on dit, c’est qu’tu peux monter ou descendre
Mais aujourd’hui, y en a plus d’un qu’j’peux pas comprendre
Leurs torpilles peuvent nous scier les jambes
Mais n’empêcheront jamais les gens bien de rentrer dans la légende
C’qu’on dit, c’est qu’tu peux monter ou descendre
Koma, Demi, le son qu’le public veut entendre
Leurs torpilles peuvent nous scier les jambes
Mais n’empêcheront jamais les gens bien de rentrer dans la légende
J’ai vu le rap sérieux, j’ai vu le rap qui t’plait
J’ai vu le rap s’faire vieux comme nos anciens couplets
J’ai vu le rap cassette, j’ai vu le rap CD
J’ai vu le rap barbu, rasé ou p’t-être drogué
J’ai vu le rap que t’aimes, j’ai même grandi avec
J’ai vu l’industrie t’sucrer à t’refiler l’diabète
J’ai vu le rap de rue, j’ai vu le rap de luxe
J’ai vu le rap prise de tête pour d’la musique en plus
J’ai vu le rap d’avant, j’ai vu le rap d’hier
J’ai vu le rap s’noyer dans une bouteille de bière
J’ai vu le rap lutter, j’ai vu le rap d’actu
J’ai vu le rap en clair, un big up à tout c’qui dure
J’ai vu le rap gangsta, j’ai vu le rap d’acteur
J’ai vu le rap buggé comme ta mémoire d’ordinateur
J’ai vu le rap se taire, j’ai vu le rap rien dire
J’ai vu le rap dirty mais j’préfère E.P.M.D
J’ai vu le rap mentir mais j'écris en vrai
Moi, j’laisserai l’rap dans l'état dans l’quel j’l’ai trouvé
C’qu’on dit, c’est qu’tu peux monter ou descendre
Mais aujourd’hui, y en a plus d’un qu’j’peux pas comprendre
Leurs torpilles peuvent nous scier les jambes
Mais n’empêcheront jamais les gens bien de rentrer dans la légende
C’qu’on dit, c’est qu’tu peux monter ou descendre
Koma, Demi, le son qu’le public veut entendre
Leurs torpilles peuvent nous scier les jambes
Mais n’empêcheront jamais les gens bien de rentrer dans la légende

Dans la légende (traduzione)

Ho visto crescere il rap, ho visto il rap affondare
Ho visto il rap mentire o cercare di ingannarci
Ho visto il gioco del rap, ho visto il rap pesante
Ho visto lo sporco rap esplodere in mezzo al campo
Ho visto rap statunitense, ho visto rap uccidere
Ho visto il rap che dovrebbe togliere la nebbia dai nostri occhi
Ho visto ghetto rap, ho visto star rap
Ho visto il rap morire come 2Pac, Ol' Dirty Bastard
Ho visto il mito rap in TV
Le sfilate degli MC che lo raccontano in quel momento
Ho visto il business del rap gestito da perdenti
MC del cazzo e concerti senza fine
Ho visto rap importante, ho visto rap indie
Ragazzi che avevano tutto addosso e non sono ancora corazzati
Ho visto un gruppo di persone che avevano così tanto da dimostrare
Io lascerò il rap nello stato in cui l'ho trovato
Dicono che puoi salire o scendere
Ma oggi ce n'è più di uno che non riesco a capire
I loro siluri possono tagliarci le gambe
Ma non impedirà mai alle brave persone di diventare leggende
Dicono che puoi salire o scendere
Koma, Demi, il suono che il pubblico vuole sentire
I loro siluri possono tagliarci le gambe
Ma non impedirà mai alle brave persone di diventare leggende
Ho visto il rap serio, ho visto il rap che ti piace
Ho visto il rap invecchiare come i nostri vecchi versi
Ho visto la cassetta rap, ho visto il CD rap
Ho visto rap barbuto, rasato o forse drogato
Ho visto il rap che ti piace, ci sono persino cresciuto
Ho visto l'industria addolcirti per farti venire il diabete
Ho visto rap di strada, ho visto rap di lusso
Ho visto il mal di testa del rap per altra musica
Ho visto il rap prima, ho visto il rap ieri
Ho visto il rap affogare in una bottiglia di birra
Ho visto lottare rap, ho visto rap di notizie
Ho visto chiaramente il rap, un grande successo per tutto ciò che dura
Ho visto rap di gangsta, ho visto rap di attori
Ho visto rap buggy come la memoria del tuo computer
Ho visto il rap tacere, ho visto il rap non dire nulla
Ho visto rap sporco ma preferisco E.P.M.D
Ho visto la bugia del rap ma scrivo per davvero
Io lascerò il rap nello stato in cui l'ho trovato
Dicono che puoi salire o scendere
Ma oggi ce n'è più di uno che non riesco a capire
I loro siluri possono tagliarci le gambe
Ma non impedirà mai alle brave persone di diventare leggende
Dicono che puoi salire o scendere
Koma, Demi, il suono che il pubblico vuole sentire
I loro siluri possono tagliarci le gambe
Ma non impedirà mai alle brave persone di diventare leggende