Traduzione del testo della canzone Entre Mehdi et Demi - Demi Portion, Mehdi

Entre Mehdi et Demi (originale)

Cette fois, c’est original, on va s’lancer cousin
Comme si trop simple depuis qu’notre musique en touche plus d’un
Oui c’est notre style urbain, t’as même reconnu l’flow
Vas-y: oh yo yo yo yo
Attention à chaque mot, un appel à mes mat’lots
Comme tous les galériens qui se sont faits mener en bateau
On est plein sur un plateau, hip-hop est la bonne méthode
Oui c’est du lourd et j’en suis sûr que t’as rien porté d’autres
Entre midi et Demi Moore, demi mort, non aoudou billah
On peut vite partir à 2.000 à l’heure
Stoppe là, demi-tour, c’est vu de l’intérieur
Une demi pute qui vise un demi but reste un mauvais joueur
Qu’est-ce t’as?
Fais ta route, c’est d’la musique en vrai
Ça vaut de l’or vu tous les couplets qu’on a coffrés
Trop frais, chaud, c’est dû à mon rap glacial
Le refrain est chaleureux c’est du ragga-rap partial
C’est bon, on t’accueille si tu fais bien l’boulot
Ça fait: oh yo yo yo yo
C’est pas l’tube de l'été, chacun a son stylo
Disons que: oh yo yo yo
En hiver y’a rien à péter, un peu comme une prison
On s’libère et on t’ramène avec nous d’toute façon
Tout est offert et c’est toute option
Illimité, entre Mehdi et Demi Portion
Tu veux savoir c’qui nous unit, ce qui nous rassemble?
C’est faire des rimes, les assembler et poser sur le sample
Non, rien d’plus simple, complique pas les choses
La musique pour tous: c’est ça l’esprit hip-hop
Le sens du partage, oui quoi qu’il en soit
Nous on t’invite que tu sois Hakim ou François
Tu fumes?
Plane et voyage avec nous
En deuxième classe on refera l’monde jusqu’au lever du jour
Originale technique, oui t’as r’connu l’style
Avec des textes à la simplicité des plus subtiles
Inutile d’savoir si c’est rap ou reggae
Mais chante avec nous: yé yé yé yé
Vas-y ouvre ta f’nêtre, y’a un beau soleil
Pénétrant, venu du Sud à t’en couper l’sommeil
De la chaleur dans les cœurs, ça ne fait pas d’mal
Original fait du ragga-rap partial
Oui de là, j’me laisse aller et la musique m’emporte
Des mots vivons car ne les écrivons pas de main morte
Le rap et moi, c’est un peu comme Laurel et Hardy
On s’quitte pas de la semelle, du Lundi au Samedi
Joins-toi à nous, y’a de la place pour tous
On s’pousse et on se sert pour manger un couscous
De là j’te dis coucou, prend bien soin de toi
Entre Mehdi et Demi pour un p’tit son sétois
Là les jaloux n’apparaissent pas, j’te jure qu’ils me paraissent pâles
Arrêtez ne me parlez pas, rembobine et r’mets au départ
Mehdi Demi, rimes au métal, Midi Libre qui me régale
Un journal qui dure des temps, j’te jure n’y résiste pas

Entre Mehdi et Demi (traduzione)

Questa volta, è originale, inizieremo cugino
Come se fosse troppo semplice visto che la nostra musica ne tocca più di una
Sì, è il nostro stile urbano, hai anche riconosciuto il flusso
Vai avanti: oh yo yo yo yo
Attento ad ogni parola, una chiamata ai miei marinai
Come tutti gli schiavi delle galere che si sono lasciati trasportare
Siamo pieni su un set, l'hip-hop è la strada da percorrere
Sì, è pesante e sono sicuro che non hai indossato nient'altro
Tra mezzogiorno e Demi Moore, mezza morta, senza aoudou billah
Possiamo andare veloci a 2000 l'ora
Fermati lì, girati, si vede dall'interno
Una mezza puttana che punta a mezzo gol è ancora un pessimo giocatore
Cosa hai?
Vai per la tua strada, è vera musica
Vale oro considerando tutti i versi che abbiamo messo a disposizione
Troppo fresco, caldo, è dovuto al mio rap gelido
Il ritornello è caldo, è ragga-rap di parte
Va bene, ti diamo il benvenuto se fai bene il lavoro
Dice: oh yo yo yo yo
Non è il successo dell'estate, ognuno ha la propria penna
Diciamo: oh yo yo yo
In inverno non c'è niente da scoreggiare, un po' come una prigione
Ci liberiamo e ti riportiamo comunque con noi
Tutto è offerto ed è tutta opzione
Illimitato, tra Mehdi e Demi Porzione
Vuoi sapere cosa ci unisce, cosa ci unisce?
È fare rime, metterle insieme e posare sul campione
No, niente potrebbe essere più semplice, non complicare le cose
Musica per tutti: questo è lo spirito hip-hop
Il senso di condivisione, sì comunque
Ti invitiamo che tu sia Hakim o François
Fumate?
Pianifica e viaggia con noi
In seconda classe rivedremo il mondo fino all'alba
Originale tecnico, sì hai riconosciuto lo stile
Con testi della più sottile semplicità
Non c'è bisogno di sapere se è rap o reggae
Ma canta con noi: yé yé yé yé
Vai avanti, apri la tua finestra, c'è un bel sole
Penetrante, proveniente da sud per tagliarti il ​​sonno
Calore nei cuori, non fa male
L'originale fa ragga-rap di parte
Sì da lì, mi lascio andare e la musica mi porta via
Le parole vivono perché non scriviamole con la mano morta
Rap and me è un po' come Laurel e Hardy
Non lasciamo la suola, dal lunedì al sabato
Unisciti a noi, c'è posto per tutti
Ci spingiamo e ci aiutiamo a mangiare un cous cous
Da lì ti saluto, prenditi cura di te
Tra Mehdi e Demi per un piccolo suono Sète
Là non compaiono i gelosi, ti giuro che mi sembrano pallidi
Smettila, non parlarmi, riavvolgi e ricomincia
Mehdi Demi, fa rima con metal, Midi Libre che mi delizia
Un giornale che dura poco, giuro che non resisto