Traduzione del testo della canzone Super héros - Demi Portion

Super héros (originale)

C’est l’retour de l’homme masqué, hey
Fier de l'être
J’vous défendrais tous en cœur comme un super-héros
Je serai là, même à chaque fois, un super-héros
Celui qui répond à l’appel, un super-héros
Avec des rêves plein la tête, un super-héros
J’irai faire même des concerts, comme un super-héros
Je reviendrai juste après, un super-héros
Vas-y répète, juste après, super-héros
Bang bang
Stop là, j’arrive en balle, en solo puissance 4
Mets d’l’essence j’arrive en quad, même le chef oublie son grade
Retour d’un super-héros, qui n’aura pas d’gros pouvoirs
Surtout pas crier au secours, il est jamais venu m’voir
On connaît tous une histoire, du Marvel au cinéma
J’ai voulu être Spiderman mais pas d’fil entre les doigts
S’il vous plaît comprenez-moi, on est plus forts, c’est comics
J’me suis créé ma story, comme dans la peau de Malcom X
Envoie l’son qu’on atterrisse, j’arrive de loin c’est normal
On dit qu’la beuh nous fait planer mais sans les ailes de Batman
Immortel, pas tout d’suite;
y a Marie Jeanne à six heures
Dis aux snipers de viser, d'être à un réel punisher
J’vous défendrai tous en cœur (comme un super héros)
Je serais là même à chaque fois (un super-héros)
Celui qui répond à l’appel (un super-héros)
Avec des rêves plein la tête (un super-héros)
J’irai faire même des concerts (comme un super-héros)
Je reviendrai juste après (un super-héros)
Vas-y répète, juste après, super-héros
Bang bang
Bien sûr, on ira t’sauver, ce soir nous sommes plusieurs
Vas-y remets l’son s’teuplait, je n’ressent aucune douleur
Vas-y fait sauter l’bout mort, je tiens le micro comme Thor
J’ai plein d’rimes fantastiques, produites par Tim Burton
Aussi lourd qu’un Raptor, comme Hulk, j’reste au vert, du haut de ma plantation,
transformé en Green Lantern
J’la frappe sans commentaires, j’rappe sans te mentir
J’ai appris à soulever le rap français, sans créatine
R-A-C-H-I-D retiens c’blaze comme ta série
J’maîtrise ce flow cousin, comme si j’venais d’Amérique
Ma voix dans l'équaliseur, le gardien d’ma galaxie
Le retour d’un super-héros qui s’appelle juste «MC»
J’vous défendrai tous en cœur (comme un super héros)
Je serais là même à chaque fois (un super-héros)
Celui qui répond à l’appel (un super-héros)
Avec des rêves plein la tête (un super-héros)
J’irai faire même des concerts (comme un super-héros)
Je reviendrai juste après (un super-héros)
Vas-y répète, juste après, super-héros
Super-héros, super-héros
Un super-héros, super-héros
— Eh, Ahmed
— C'est toi mon super-héros
— Je t’aime
— Moi aussi
On se doit de rester debout, cinquième album, waouh

(traduzione)

È il ritorno dell'uomo mascherato, ehi
Fiero di essere
Vi difenderei tutti nel cuore come un supereroe
Ci sarò, anche ogni volta, un supereroe
Quello che risponde alla chiamata, un supereroe
Con la testa piena di sogni, un supereroe
Andrò anche ai concerti, come un supereroe
Torno subito, un supereroe
Vai avanti ripeti, subito dopo, supereroe
botto botto
Fermati qui, sto arrivando in proiettile, potenza solista 4
Fai il pieno, vengo in quad, anche il capo dimentica il suo grado
Il ritorno di un supereroe, che non avrà grandi poteri
Soprattutto non gridare aiuto, non è mai venuto a trovarmi
Conosciamo tutti una storia, dalla Marvel ai film
Volevo essere Spiderman ma senza filo tra le dita
Per favore, capitemi, siamo più forti, sono i fumetti
Ho creato la mia storia, come nella skin di Malcom X
Manda il suono che stiamo atterrando, vengo da lontano, è normale
Dicono che l'erba ci faccia sballare ma senza le ali di Batman
Immortale, non subito;
C'è Marie Jeanne alle sei
Dì ai cecchini di mirare, sii un vero punitore
Vi difenderò tutti nel cuore (come un supereroe)
Sarò lì ogni volta (un supereroe)
Uno che risponde alla chiamata (un supereroe)
Con la testa piena di sogni (un supereroe)
Andrò anche ai concerti (come un supereroe)
Tornerò subito dopo (un supereroe)
Vai avanti ripeti, subito dopo, supereroe
botto botto
Certo, ti salveremo, stasera siamo in tanti
Vai avanti, rimetti insieme il suono, non sento alcun dolore
Dai, apri il vicolo cieco, tengo il microfono come Thor
Ho un sacco di fantastiche rime, prodotte da Tim Burton
Pesante come un Raptor, come Hulk, rimango verde, dalla cima della mia piantagione,
trasformato in Lanterna Verde
L'ho colpito senza commenti, rappo senza mentirti
Ho imparato a sollevare il rap francese, senza creatina
R-A-C-H-I-D ricorda questa fiammata come la tua serie
Controllo questo cugino del flusso, come se venissi dall'America
La mia voce nell'equalizzatore, custode della mia galassia
Il ritorno di un supereroe che si chiama appunto "MC"
Vi difenderò tutti nel cuore (come un supereroe)
Sarò lì ogni volta (un supereroe)
Uno che risponde alla chiamata (un supereroe)
Con la testa piena di sogni (un supereroe)
Andrò anche ai concerti (come un supereroe)
Tornerò subito dopo (un supereroe)
Vai avanti ripeti, subito dopo, supereroe
supereroi, supereroi
Un supereroe, un supereroe
— Ehi, Ahmed
"Sei il mio supereroe
- Io amo
- Anche io
Dobbiamo stare svegli, quinto album, wow