| «I was Audi 5000» — Ice Cube 'Alive On Arrival'
| «Ero l'Audi 5000» — Ice Cube "Vivo all'arrivo"
|
| Earth rumbling
| Terra che rimbomba
|
| Deity humbling
| Divinità umiliante
|
| U.F.O.'s are hovering, times are so troubling
| Gli UFO sono in bilico, i tempi sono così preoccupanti
|
| Doctors started hustling, blood starts puddling
| I dottori hanno iniziato a darsi da fare, il sangue ha iniziato a formarsi delle pozzanghere
|
| I’m shuttering, discovering, they just started shuttling
| Sto chiudendo, scoprendo, hanno appena iniziato a fare la spola
|
| Humans to the surface of Mars
| Umani sulla superficie di Marte
|
| Cops searchin' our cars to confiscate notebooks, verses and bars
| I poliziotti perquisiscono le nostre auto per sequestrare quaderni, versi e battute
|
| Aquaman lungs live in worlds like Atlantis
| I polmoni di Aquaman vivono in mondi come Atlantide
|
| Cause we destroyed the whole planet with ecological damage
| Perché abbiamo distrutto l'intero pianeta con danni ecologici
|
| Helicopters patrol, doctors chop up our souls
| Gli elicotteri pattugliano, i medici fanno a pezzi le nostre anime
|
| When we go off the Zoloft we outta control
| Quando usciamo dallo Zoloft, perdiamo il controllo
|
| Now we paranoid animals, A Planet Of Apes
| Ora siamo animali paranoici, A Planet Of Apes
|
| With nowhere to escape unless we launch into space
| Senza un posto dove fuggire a meno che non ci lanciamo nello spazio
|
| So I gathered all my old school Clue mixtapes
| Quindi ho raccolto tutti i miei mixtape Clue della vecchia scuola
|
| And started diggin' in the crates before we disintegrate
| E abbiamo iniziato a scavare nelle casse prima che ci disintegrassimo
|
| Demigodz, fuck bitches, get money, not much else
| Demigodz, fanculo puttane, prendi soldi, non molto altro
|
| I’m Audi 5000 'fore I pass it to Celph
| Sono un'Audi 5000 "prima di passarla a Celph
|
| «I was Audi 5000»
| «Ero l'Audi 5000»
|
| They said it was a murder attempt
| Hanno detto che si trattava di un tentativo di omicidio
|
| Cause when I punched him in the skull it left a permanent dent
| Perché quando l'ho preso a pugni nel cranio ha lasciato un'ammaccatura permanente
|
| Baritone voice with some nice patterns
| Voce baritona con dei bei pattern
|
| Fuck a polar bears toe nail, I’m colder than Antarctic ice caverns
| Fanculo un unghia di un orso polare, sono più freddo delle caverne di ghiaccio dell'Antartide
|
| Mice and rabbits, they all looked at as snake food
| Topi e conigli, tutti guardavano come cibo per serpenti
|
| But I’m hungry for bitches marinatin' in my bake roast
| Ma ho fame di femmine che marinano nel mio arrosto
|
| Stomp through like I had earthquake shoes
| Calpestare come se avessi le scarpe da terremoto
|
| Showed you how to commit murder over break loops and let AK’s shoot
| Ti ha mostrato come commettere un omicidio per interrompere i loop e lasciare che AK spari
|
| My flow can move mountains
| Il mio flusso può spostare le montagne
|
| Bank account’s a loot fountain
| Il conto in banca è una fontana di bottino
|
| Yeah I need two accountants, really who’s countin'? | Sì, ho bisogno di due contabili, davvero chi conta? |
| (I don’t know)
| (Non lo so)
|
| My water pistol shoots a potent starch
| La mia pistola ad acqua spara un potente amido
|
| That’ll have you lookin' like the dude who stood in front of the open Arc
| Questo ti farà sembrare il tizio che stava in piedi davanti all'Arco aperto
|
| Intelligent war sword wielder
| Armatore di spada da guerra intelligente
|
| Reroute the ignition to your gas tank
| Reindirizza l'accensione al tuo serbatoio del gas
|
| Charles Dutton four wheeler
| Charles Dutton a quattro ruote
|
| Demigodzilla
| Semidiodzilla
|
| You should already know, I’m Audi 5000 so I’ll pass it to Mo'
| Dovresti già sapere che sono un'Audi 5000 quindi la passerò a Mo'
|
| «I was Audi 5000»
| «Ero l'Audi 5000»
|
| The most ignorant
| Il più ignorante
|
| Every verse ridiculous
| Ogni verso è ridicolo
|
| Satan sadistic
| Satana sadico
|
| Caught in church gettin' his dick licked
| Beccato in chiesa a farsi leccare il cazzo
|
| Hallelujah, all praise to the Godz
| Alleluia, ogni lode al Godz
|
| The dopest nigga alive is now arrived
| Il negro più dope vivente è ora arrivato
|
| Fuck for the love, I’m tryin' to cash in for a mil' or two
| Fanculo per amore, sto cercando di incassare un milione o due
|
| And show you monkey ass niggas how gorillas do
| E mostra ai negri come fanno i gorilla
|
| Bring on the bestest, claim he’s spittin' that ether boy
| Dai il meglio, afferma che sta sputando quel ragazzo etereo
|
| Bet when we meet he greet me like Tim Tebow scored
| Scommetto che quando ci incontriamo mi saluta come ha segnato Tim Tebow
|
| It’s hoodie, two shoes, mad rude, no home trainin'
| È felpa con cappuccio, due scarpe, matto maleducato, niente allenamento a casa
|
| Send your bitch back, ass hurt and throat achin'
| Manda indietro la tua cagna, culo ferito e gola dolorante
|
| I’m Doe Rakeing, sippin' Henny at probation
| Sono Doe Rakeing, sorseggiando Henny in libertà vigilata
|
| A lot of dollars made off of that powder that’s Caucasian
| Un sacco di dollari fatti con quella polvere che è caucasica
|
| And any beef shit, no secret how I do
| E qualsiasi merda di manzo, nessun segreto come faccio io
|
| Battle kiss your forehead like your mama duke
| Battaglia bacia la tua fronte come tua mamma duca
|
| The new Big Daddy Kane, Ain’t No Half Steppin'
| Il nuovo Big Daddy Kane, Ain't No Half Steppin'
|
| I’m Audi five G till the rat ranch dressing
| Sono l'Audi cinque G fino alla medicazione del ranch dei topi
|
| «I was Audi 5000»
| «Ero l'Audi 5000»
|
| I’m Audi 5000 G
| Sono Audi 5000G
|
| Oh yeah, I’m outty, like a Saudi I got mouths to feed
| Oh sì, sono fuori di testa, come un saudita ho delle bocche da sfamare
|
| The revolution will not be televised
| La rivoluzione non sarà trasmessa
|
| What you mean?
| Cosa vuoi dire?
|
| I just spent ten grand fillin' my house with flat screens
| Ho appena speso diecimila dollari a riempire la mia casa di schermi piatti
|
| Some gasoline and empty bottles of bourbon
| Un po' di benzina e bottiglie vuote di bourbon
|
| The kind of cocktail party you leave first degree burns with
| Il tipo di cocktail party con cui lasci ustioni di primo grado
|
| I’m filthy, the dirty version, no detergent
| Sono sporco, la versione sporca, senza detersivo
|
| If rap was Iraq, I’d be a fuckin' insurgent
| Se il rap fosse l'Iraq, sarei un fottuto ribelle
|
| I blow the spot up, give me my 30 virgins
| Faccio saltare in aria, dammi le mie 30 vergini
|
| A place in paradise, to me it’s kinda worth it, right?
| Un posto in paradiso, per me ne vale la pena, giusto?
|
| Fuckin' A it is, pop the stainless
| Cazzo, ecco, fai scoppiare l'acciaio inossidabile
|
| Hit him till his chest make a noise like Jadakiss
| Colpiscilo finché il suo petto non emette un rumore come Jadakiss
|
| The world famous, Demigod gangstas
| I gangsta semidio famosi in tutto il mondo
|
| We the same as other rappers, except nobody hates us
| Siamo come gli altri rapper, tranne per il fatto che nessuno ci odia
|
| I ain’t even gotta say shit
| Non devo nemmeno dire un cazzo
|
| What could I say?
| Cosa potrei dire?
|
| Besides I’m Audi 5 K before I pass to Seamus
| Inoltre sono Audi 5 K prima di passare a Seamus
|
| «I was Audi 5000»
| «Ero l'Audi 5000»
|
| We the O.G. | Noi l'O.G. |
| trilogy you couldn’t equal the sequel
| trilogia che non potresti eguagliare il sequel
|
| Defeatin' Esoteric? | Sconfiggere l'esoterico? |
| That’ll take a legend like Repo
| Ci vorrà una leggenda come Repo
|
| Listen, do a, CD together
| Ascolta, fai un CD insieme
|
| You and me? | Me e te? |
| Never
| Mai
|
| I’d rather listen to Nickelback on repeat forever
| Preferirei ascoltare Nickelback ripetere per sempre
|
| Lousy mix, of a southie flick, bitches with the pouty lips
| Mix schifoso, di un film da sud, femmine con le labbra imbronciate
|
| Lets be Audi 5 in my Audi 6
| Cerchiamo di essere Audi 5 nella mia Audi 6
|
| Forgot the A
| Ho dimenticato l'A
|
| They don’t ever walk away
| Non si allontanano mai
|
| «Let Me Ride like Dr. Dre» is all these women say
| «Let Me Ride like Dr. Dre» è tutto ciò che dicono queste donne
|
| Now check it
| Ora controlla
|
| One thing about me, I’m too wordy
| Una cosa su di me, sono troppo prolisso
|
| Put so much shit in a song you’d think the clean version’s dirty
| Metti così tanta merda in una canzone che penseresti che la versione pulita sia sporca
|
| So step up
| Quindi fai un passo avanti
|
| You can try to bring about my death soldier
| Puoi provare a portare a termine il mio soldato della morte
|
| Curses
| Maledizioni
|
| Foiled again like last nights left overs
| Sventato di nuovo come gli avanzi delle ultime notti
|
| Oh Jesus, fall guy like Colt Seavers, I flow with no breathers
| Oh Gesù, ragazzo caduto come Colt Seavers, io scorro senza respiro
|
| That’s a Memphis Monroe beavers
| Questo è un castoro di Memphis Monroe
|
| Ryu, Celph, Ap, Motive got my back
| Ryu, Celph, Ap, Motive mi hanno preso le spalle
|
| I’m Audi 5000 so I’ll pass it to Black
| Sono un'Audi 5000, quindi la passerò a Black
|
| «I was Audi 5000»
| «Ero l'Audi 5000»
|
| There’s only 60 minutes in an hour so give me 24 of those to live
| Ci sono solo 60 minuti in un'ora, quindi dammi 24 di quelli da vivere
|
| I’ll load the cig and find the kid who killed B.I.G
| Carico la sigaretta e trovo il ragazzo che ha ucciso B.I.G
|
| Run him down and put 16 in his wig
| Inseguilo e metti 16 nella sua parrucca
|
| Make him wanna take back the foul shit that he did
| Fallo desiderare di riprendersi la merda che ha fatto
|
| That’s word to my unborn kid who ain’t a fetus
| Questa è la parola al mio bambino non ancora nato che non è un feto
|
| Sixth man off the bench, Demigodz undefeated
| Sesto uomo dalla panchina, Demigodz imbattuto
|
| Many crews fell off and their legacy’s depleted
| Molti equipaggi sono caduti e la loro eredità si è esaurita
|
| But we here for the gusto, keepin' it raw
| Ma siamo qui per il gusto, mantenendolo crudo
|
| And it’s a must that we crush doe, live on tour
| Ed è d'obbligo che schiacciamo la cerva, dal vivo in tour
|
| Crowds roar, demandin' encores and more
| La folla ruggisce, chiede bis e altro ancora
|
| Shut your mall down, buyin' all the Nikes out stores
| Chiudi il tuo centro commerciale, compra tutti i negozi Nike
|
| Bare footed in the villa with the heated marble floors
| A piedi nudi nella villa con i pavimenti in marmo riscaldati
|
| Wars get waged on every notebook page
| Le guerre si scatenano su ogni pagina del taccuino
|
| Act your age, Celph Titled prolly packin' a gauge
| Recita la tua età, intitolata Celph prolly confezionando un misuratore
|
| There’s no need for the antics, wildin' on drugs
| Non c'è bisogno di buffonate, scatenarsi con la droga
|
| Man I’m Audi 5000, I’m pullin' the plug
| Amico, sono Audi 5000, sto staccando la spina
|
| «I was Audi 5000» | «Ero l'Audi 5000» |