Traduzione del testo della canzone The Summer of Sam - Demigodz

The Summer of Sam (originale)

Hey yo pump up the jam, it’s the summer of Sam
I got a pen in my hand, scribbling a pentagram
I’m the founding forefather, Masonic book author
Midnight marauder that’s harder than Sergeant Slaughter
Graphic novelist, Frank Miller, serial killer
Drive tanks through your metropolis, I simply think iller
My cold flows make you shiver like zombies in Thriller
Mike jack move, we demigodzillas
Hey yo I’m slicker than Zorro, Nicky Santoro
Rhymes sharp enough to split a man at his torso
Operation omega, searching every bodega
Looking for the Doe Raker, Demigod soul takers
It’s ya boy Big Motive, DGZ
Flow’s a deadly poison, BBD
But far from Mike Bivins, the god is trife livin'
Might run up in your crib to rob with night vision
It’s the (son of Sam)
So pull the trigger tight my friend
And them bullets will go right to your chin
Malfunction 'cause I modified the firing pin
Sabotage anybody who conspire to win
I’m sniping 'em man…
Ryu, my mama call me Ryan Maginn
The son of Randal and Sam is my Siamese twin
We rubber gripping the summer
Banana clip if you slippin'
I put that 100 round drum in
And light your house up like Christmas
Ugh
Pump!
Pump the jam!
This is summer of Sam, run around with a gun in my hand
So just pump it, just pump it, just pump it, just pump it up
Pump!
Pump the jam!
This is summer of Sam, run around, .44 in my hand
So just pump it, just pump it, just pump it, just pump it up
Ap’s feared like Blackbeard appeared in your telescope
You could see the city burn and you smell the smoke
See me rocking a mask like a lucha libre
Walk up during your set and shoot your DJ
Knife fight, chess box, black and white squares
Throw spears that’s sharper than Rothstein in the Tangiers
New school fake thugs squeeling like old stairs
I throw slugs that’ll end your careers
I’ve reinvented the category for rappers that battle gory
I’m all heart, Tony Stark invest in my laboratory
And finding me smack dab right next to a black lab
They saying Eso kill 'em all and put 'em in trash bags
Every verse I spit I’m trying to murder shit
Till the Summ' of Mas like I’m David Berkowitz
Listen, I’m on a mission to fill in the void missin'
'Cause any track I touch: needing a mortician
Jealousy and envy lurk so since I might be shot
My car got bulletproof glass like the Chinese spot (what!?)
Me and Sheila feeling Sharon sharin' at The Sheraton
You might stay holding the crown but I’m wearing it
Yeah, you can’t tell if a freedom fighter’s a terrorist
'Cause my closet kinda resemble TI Harris'
Choppers on the floor, cash stuffed in Louie luggage
So I ain’t even gotta act tough: the Uzi does it
Pump!
Pump the jam!
This is summer of Sam, run around with a gun in my hand
So just pump it, just pump it, just pump it, just pump it up
Pump!
Pump the jam!
This is summer of Sam, run around, .44 in my hand
So just pump it, just pump it, just pump it, just pump it up

The Summer of Sam (traduzione)

Ehi, alza la marmellata, è l'estate di Sam
Ho una penna in mano, mentre scarabocchiavo un pentagramma
Sono il capostipite fondatore, autore di libri massonici
Predone di mezzanotte che è più difficile del sergente Slaughter
Graphic romanziere, Frank Miller, serial killer
Guida i carri armati attraverso la tua metropoli, penso semplicemente più malato
I miei flussi freddi ti fanno rabbrividire come zombi in Thriller
Mike Jack si muove, noi demigodzillas
Ehi, sono più furbo di Zorro, Nicky Santoro
Rime abbastanza acute da dividere un uomo a livello del busto
Operazione omega, perquisizione in ogni cantina
Alla ricerca del Doe Raker, raccoglitori di anime semidei
Sei tu ragazzo Big Motive, DGZ
Il flusso è un veleno mortale, BBD
Ma lontano da Mike Bivins, il dio è trife livin'
Potrebbe correre nella tua culla per rubare con la visione notturna
È il (figlio di Sam)
Quindi premi forte il grilletto amico mio
E quei proiettili ti andranno direttamente al mento
Malfunzionamento perché ho modificato il percussore
Sabota chiunque cospiri per vincere
Li sto ceccando amico...
Ryu, mia mamma mi chiama Ryan Maginn
Il figlio di Randal e Sam è il mio gemello siamese
Abbiamo la presa di gomma per l'estate
Fermaglio a banana se scivoli
Ho inserito quel tamburo da 100 colpi
E illumina la tua casa come il Natale
Uffa
Pompa!
Pompa la marmellata!
Questa è l'estate di Sam, corri con una pistola in mano
Quindi basta pomparlo, semplicemente pomparlo, semplicemente pomparlo, semplicemente pomparlo su
Pompa!
Pompa la marmellata!
Questa è l'estate di Sam, corri, .44 nella mia mano
Quindi basta pomparlo, semplicemente pomparlo, semplicemente pomparlo, semplicemente pomparlo su
Ap è temuto come Barbanera è apparso nel tuo telescopio
Potevi vedere la città bruciare e sentire l'odore del fumo
Guardami dondolare una maschera come un lucha libre
Sali durante il set e scatta con il tuo DJ
Combattimento di coltelli, scatola degli scacchi, quadrati in bianco e nero
Lancia lance più affilate di Rothstein a Tangeri
Falsi teppisti della nuova scuola che stridono come vecchie scale
Getto lumache che metteranno fine alle tue carriere
Ho reinventato la categoria dei rapper che combattono contro il cruento
Sono tutto cuore, Tony Stark investe nel mio laboratorio
E trovarmi smack dab proprio accanto a un laboratorio nero
Dicono che Eso li uccida tutti e li metta nei sacchi della spazzatura
Ogni verso che sputo cerco di uccidere merda
Fino all'estate di Mas come se fossi David Berkowitz
Ascolta, sono in missione per riempire il vuoto mancante
Perché qualsiasi traccia che tocco: ho bisogno di un mortaio
La gelosia e l'invidia si nascondono così dal momento che potrei essere ucciso
La mia auto ha un vetro antiproiettile come lo spot cinese (cosa!?)
Io e Sheila ci sentiamo Sharon in condivisione allo Sheraton
Potresti continuare a tenere la corona, ma io la indosso
Sì, non puoi dire se un combattente per la libertà è un terrorista
Perché il mio armadio assomiglia a TI Harris"
Chopper sul pavimento, contanti infilati nel bagaglio di Louie
Quindi non devo nemmeno comportarmi da duro: l'Uzi lo fa
Pompa!
Pompa la marmellata!
Questa è l'estate di Sam, corri con una pistola in mano
Quindi basta pomparlo, semplicemente pomparlo, semplicemente pomparlo, semplicemente pomparlo su
Pompa!
Pompa la marmellata!
Questa è l'estate di Sam, corri, .44 nella mia mano
Quindi basta pomparlo, semplicemente pomparlo, semplicemente pomparlo, semplicemente pomparlo su