| The microphone mutilator with bazookas and grenades
| Il mutilatore di microfoni con bazooka e granate
|
| In excess and surplus, how effortless words come
| In eccesso e in eccesso, come arrivano le parole senza sforzo
|
| Y’all played out like Charlie Sheen t-shirts and coffee mugs
| Vi siete comportati come le magliette e le tazze da caffè di Charlie Sheen
|
| I’m lookin' for Ben Frank so somebody best cough him up
| Sto cercando Ben Frank, quindi è meglio che qualcuno lo sgridi
|
| Or I’mma lunch and murder, cookin' ribs on bunsen burners
| Oppure pranzerò e ucciderò, cucinando costolette sui becchi Bunsen
|
| Lucky I ain’t Kentucky Fried so motherfuck the Colonel
| Per fortuna non sono Kentucky Fried, quindi fanculo il colonnello
|
| Barrel to your sternum, cylinder to your medulla
| Canna allo sterno, cilindro al midollo
|
| Canister to your keister
| Contenitore al tuo keister
|
| For five stacks I’m willin' to shoot ya
| Per cinque stack sono disposto a spararti
|
| Hit me out of fear and the silhouette appears
| Colpiscimi per la paura e appare la sagoma
|
| The drum magazines that resemble Mickey Mouse ears
| I caricatori di batteria che ricordano le orecchie di Topolino
|
| Get slapped in the face by the book of God
| Fatti schiaffeggiare in faccia dal libro di Dio
|
| And tag you on Facebook as a faggot tryna look hard
| E ti taggo su Facebook come un finocchio che cerca di sembrare duro
|
| All you see is the Sig, you ain’t seein' the kid
| Tutto quello che vedi è il Sig, non vedi il bambino
|
| I’ll rob a bank with earrings and a Madea wig
| Rapinerò una banca con orecchini e una parrucca Madea
|
| Flee to the crib, put the dope in the pot
| Fuggi nella culla, metti la droga nella pentola
|
| My gun like my bathroom sink, keep the Scope on the top
| La mia pistola come il lavandino del bagno, tieni il cannocchiale in alto
|
| You see? | Vedi? |
| You see? | Vedi? |
| Many have come, and many have tried for glory,
| Molti sono venuti, e molti hanno provato per la gloria,
|
| but none have achieved it. | ma nessuno l'ha raggiunto. |
| Except the chosen. | Tranne il prescelto. |
| And that’s the Demigodz.
| E questo è il semidio.
|
| You got slaves and martyrs. | Hai schiavi e martiri. |
| And then you got the Pharaohs. | E poi hai i Faraoni. |
| The gospel
| Il Vangelo
|
| according to Planetary
| secondo Planetary
|
| Back when they had Rollie Massimino
| Ai tempi in cui avevano Rollie Massimino
|
| I pollied passin' C-notes, rockin' Michael Jack and Tito
| Ho polleggiato note C di passaggio, rockeggiando Michael Jack e Tito
|
| Psychopathic evil with a rifle and a needle
| Il male psicopatico con un fucile e un ago
|
| And started hatin' people, I don’t trust niggas neither
| E ho iniziato a odiare le persone, non mi fido nemmeno dei negri
|
| So believe us when we say, the heater’s tucked away
| Quindi credici quando diciamo, il riscaldatore è nascosto
|
| Tomorrow, that’s tomorrow, I don’t give a fuck today
| Domani, è domani, non me ne frega un cazzo oggi
|
| I don’t wanna fuck with Dre, I’d rather run with my alliance
| Non voglio scopare con Dre, preferisco correre con la mia alleanza
|
| If Dre want a verse the motherfucker gotta buy it
| Se Dre vuole un verso, il figlio di puttana deve comprarlo
|
| I’m better than whoever, put your money where your mouth at
| Sono migliore di chiunque altro, metti i tuoi soldi a bocca aperta
|
| Write the type of panic that could push the whole crowd back
| Scrivi il tipo di panico che potrebbe respingere l'intera folla
|
| Loud clap, bounce back, I announce that
| Applauso forte, rimbalza, lo annuncio
|
| Man and Demigodz, count that
| Man e Demigodz, contalo
|
| Pharaoh niggas out back
| I negri del faraone sul retro
|
| 20 deep, plenty heat
| 20 profondo, abbondante calore
|
| Not too many beef
| Non troppa carne di manzo
|
| Them niggas know how it go when the Henny creep
| Quei negri sanno come va quando Henny si insinua
|
| There’s plenty seats you can sit through the horror
| Ci sono molti posti dove puoi sederti attraverso l'orrore
|
| Verbal murderer from the criminal authors
| Assassino verbale dagli autori criminali
|
| I’m the sickest author, slicker talker, raid your liquor locker
| Sono l'autore più malato, chiacchierone furbo, fai irruzione nel tuo armadietto dei liquori
|
| Lick a shot for all the shitty authors I turn into chicken fodder
| Lecca un colpo per tutti gli autori di merda che trasformo in foraggio per polli
|
| Prime and proper, bitches grip the cock and it’s a shocker
| Prime e corrette, le femmine afferrano il cazzo ed è uno shock
|
| 'Cause it’s bigger than Chewbacca
| Perché è più grande di Chewbacca
|
| Mount Olympus, it’s a monster fam
| Monte Olimpo, è una fam di mostri
|
| No atoms, I go at 'em, I can conquer land
| Nessun atomo, io varo da loro, posso conquistare la terra
|
| Stomp your man, have him Mario Batali on the lamb
| Calpesta il tuo uomo, fallo Mario Batali sull'agnello
|
| I can contraband without protesting 80s arcade games that made these grenades
| Posso contrabbandare senza protestare contro i giochi arcade degli anni '80 che hanno prodotto queste granate
|
| bang
| scoppio
|
| Fuck your lame gang, I got 11 Pits in Hicksville
| Fanculo la tua banda zoppa, ho 11 pozzi a Hicksville
|
| Five will cuddle, six kill
| Cinque si coccoleranno, sei uccideranno
|
| I’mma Six Million Dollar Man, I got a sick skill so sit still
| Sono un uomo da sei milioni di dollari, ho un'abilità malata, quindi stai fermo
|
| I know it’s tough for you, I’m number one you’re number two
| So che è dura per te, io sono il numero uno tu sei il numero due
|
| Yet I’m still the shit, so what you got a gun or two?
| Eppure io sono ancora la merda, quindi cosa hai una pistola o due?
|
| You wouldn’t use 'em if a criminal kicked in your door
| Non li useresti se un criminale prendesse a calci la tua porta
|
| Raping your wife on the kitchen floor like «Bitch give me more.»
| Stuprare tua moglie sul pavimento della cucina come "Puttana dammi di più".
|
| Plus your little diss is Swiss, you got no interest in war
| Inoltre il tuo piccolo diss è svizzero, non hai alcun interesse per la guerra
|
| You don’t click a .44, you say, «click on my store»
| Non fai clic su un .44, dici "fai clic sul mio negozio"
|
| Haha
| Ahah
|
| I just don’t want you to go out and commit murder! | Non voglio solo che tu esca e commetta un omicidio! |
| Please… We’ll go some
| Per favore... Andremo un po'
|
| place else, some place where it doesn’t have to be like this
| un altro posto, un posto in cui non è necessario essere così
|
| Oh really? | Oh veramente? |
| Tell me, where is that place? | Dimmi, dov'è quel posto? |
| Where is it? | Dove si trova? |
| In what remote corner of
| In quale angolo remoto di
|
| this country, no the entire goddamn planet? | questo paese, no l'intero dannato pianeta? |
| Now you tell me where such a place
| Ora dimmi dove tale posto
|
| is and I promise you that I’ll never hurt another human being as long as I live.
| è e ti prometto che non farò mai del male a un altro essere umano finché vivo.
|
| Just one place!
| Solo un posto!
|
| Them subliminal rhymes can earn you a little casket nap
| Quelle rime subliminali possono farti guadagnare un pisolino
|
| Put your life on the line I bet I answer that
| Metti la tua vita in gioco, scommetto che rispondo
|
| A broke nigga who rap, I’m flippin' birds on a block
| Un negro al verde che rappa, sto lanciando uccelli su un blocco
|
| You joke nigga, you the type to spit a verse to a cop
| Scherzi negro, sei il tipo che sputerà un versetto a un poliziotto
|
| You a dead man walkin', similar to the Crypt-Keeper
| Sei un uomo morto che cammina, simile al Guardiano della Cripta
|
| Got niggas worked up for nothin' like a dick teaser
| I negri si sono agitati per niente come un tempiro del cazzo
|
| Who got you fooled with that high octane?
| Chi ti ha preso in giro con quell'alto numero di ottani?
|
| Now I’m on some bullshit like Luol Deng
| Ora sono su qualche stronzata come Luol Deng
|
| My speech is precise so weapons that is lethal are mics
| Il mio discorso è preciso, quindi le armi letali sono i microfoni
|
| A rebel will make the Devil say «I need Christ in my life»
| Un ribelle farà dire al Diavolo «Ho bisogno di Cristo nella mia vita»
|
| You a pretender
| Sei un pretendente
|
| Cross that line, fuck tryin' to injure, man I end ya
| Supera quella linea, cazzo cercando di ferirti, amico, ti finisco
|
| You a fag showin' your gender
| Sei un frocio che mostra il tuo sesso
|
| It’s funny how cats act goon believin' they rap tunes
| È divertente come i gatti si comportino da idioti credendo di rappare
|
| But they speakin' 'til they leakin' from stab wounds
| Ma parlano finché non perdono dalle ferite da taglio
|
| Now consider yourself blessed motherfuckers. | Ora consideratevi benedetti figli di puttana. |
| Bass drop! | Basso a goccia! |