Traduzione del testo della canzone Perdoname - Demis Roussos

Perdoname (originale)

Now the time has come to say goodbye
But I don´t want to see you start to cry
Now at last comes the end of the game
We knew we have to face it
Close yours eyes and let me go away
And believe me, I really tried to stay
There´s no reason and no one´s to blame
Somehow we´ll have to take it
Perdoname
If I hurt you I am sorry
I´m just a stranger who came from nowhere
One rainy day
Perdoname
If I hurt you I am sorry
You´ll find a new love
And you´ll discover a bright new day
Now the time has come to say goobye
But I don´t want to see you start to cry
Now at last comes the end of the game
We knew we have to face it
Perdoname
If I hurt you I am sorry
I´m just a stranger who came from nowhere
One rainy day
Perdoname
If I hurt you I am sorry
You´ll find a new love
And you´ll discover a bright new day.

(traduzione)

Ora è giunto il momento di dire addio
Ma non voglio vederti iniziare a piangere
Ora finalmente arriva la fine del gioco
Sapevamo che dovevamo affrontarlo
Chiudi gli occhi e lasciami andare via
E credimi, ho davvero cercato di restare
Non c'è motivo e nessuno è da biasimare
In qualche modo dovremo prenderlo
Perdoname
Se ti ho fatto del male, mi dispiace
Sono solo uno sconosciuto venuto dal nulla
Un giorno piovoso
Perdoname
Se ti ho fatto del male, mi dispiace
Troverai un nuovo amore
E scoprirai un nuovo brillante giorno
Ora è giunto il momento di dire goobye
Ma non voglio vederti iniziare a piangere
Ora finalmente arriva la fine del gioco
Sapevamo che dovevamo affrontarlo
Perdoname
Se ti ho fatto del male, mi dispiace
Sono solo uno sconosciuto venuto dal nulla
Un giorno piovoso
Perdoname
Se ti ho fatto del male, mi dispiace
Troverai un nuovo amore
E scoprirai un nuovo brillante giorno.