Traduzione del testo della canzone На краю света - Демо, Arrival Project

На краю света (originale)

Ветер, развеет навсегда мою печаль.
Солнце, прости меня, но я хочу летать.
Там, в небесах, я останусь с тобой навсегда,
Нет, я не буду теперь одна.
Где-то, где-то на краю света
Ночь уходит за облака.
Где-то, где-то на краю света
Я стою, я жду тебя.
Завтра наступит новый день, и мне не жаль.
Кто-то посмотрит в след, я не вернусь назад.
Там, в небесах, я останусь с тобой навсегда,
Нет, я не буду теперь одна.
Где-то, где-то на краю света
Ночь уходит за облака.
Где-то, где-то на краю света
Я стою, я жду тебя.
Я твой сон — сон в ночи,
Я твой крик — крик души,
Я тот свет — свет луны,
Я тот снег — снег зимы.
Где-то, где-то на краю света
Ночь уходит за облака.
Где-то, где-то на краю света
Я стою, я жду тебя.
Где-то, где-то на краю света
Ночь уходит за облака.
За облаками небо с дождями,
За облаками, за облаками…
Где-то, где-то на краю…

(traduzione)

Il vento dissiperà per sempre la mia tristezza.
Sole, perdonami, ma io voglio volare.
Là, in paradiso, starò con te per sempre,
No, non sarò solo adesso.
Da qualche parte, da qualche parte ai margini del mondo
La notte va dietro le nuvole.
Da qualche parte, da qualche parte ai margini del mondo
Sono in piedi, ti sto aspettando.
Domani è un nuovo giorno e non mi dispiace.
Qualcuno guarderà il sentiero, io non tornerò indietro.
Là, in paradiso, starò con te per sempre,
No, non sarò solo adesso.
Da qualche parte, da qualche parte ai margini del mondo
La notte va dietro le nuvole.
Da qualche parte, da qualche parte ai margini del mondo
Sono in piedi, ti sto aspettando.
Sono il tuo sogno - un sogno nella notte
Io sono il tuo grido - il grido dell'anima,
Io sono quella luce - la luce della luna,
Io sono quella neve, la neve dell'inverno.
Da qualche parte, da qualche parte ai margini del mondo
La notte va dietro le nuvole.
Da qualche parte, da qualche parte ai margini del mondo
Sono in piedi, ti sto aspettando.
Da qualche parte, da qualche parte ai margini del mondo
La notte va dietro le nuvole.
Dietro le nuvole c'è il cielo con la pioggia,
Dietro le nuvole, dietro le nuvole...
Da qualche parte, da qualche parte al limite...