Traduzione del testo della canzone Без тебя - Денис Клявер

Без тебя (originale)

Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет.
Мне не нужен воздух.
Ночной проспект, ты где-то рядом,
Но не здесь уже.
Ты не со мной уже…
Пусть доджь, пусть снег;
пусть даже 10 баллов шторм,
В душе моей пожар уже…
Как глупо, нелепо, жестоко…
Признаться, что мне одиноко!
Припев:
— я не дышу!
Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу!
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Из тысяч лиц в толпе, —
Я разгляжу тебя одну, не открывая глаз.
Своим теплом согрев меня, —
Смогла унять тоску, минуя сотни фраз.
И сердце срываясь лавиной теряет свою половину!
Припев:
Без тебя — я не дышу!
Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу!
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.

Без тебя (traduzione)

Senza di te - non vivo ...
Non ho bisogno di luce.
Non ho bisogno di aria.
Night Avenue, sei da qualche parte nelle vicinanze,
Ma non già qui.
Non sei più con me...
Lascia che piova, lascia che nevichi;
anche se 10 punti sono una tempesta,
C'è già un fuoco nella mia anima ...
Che stupido, assurdo, crudele...
Ammetti che sono solo!
Coro:
- Non respiro!
Senza di te, il sole si è spento!
Senza di te - non vivo!
Non ho bisogno di luce, non ho bisogno di aria.
Nell'assenza di gravità del Fato, tra cielo e Terra -
Solo io e solo tu, parallelamente solo tu e me.
Solo io e te...
Delle migliaia di facce nella folla, -
Ti guarderò da solo senza aprire gli occhi.
Riscaldami con il tuo calore,
È stata in grado di alleviare la malinconia, aggirando centinaia di frasi.
E il cuore, spezzandosi come una valanga, perde la sua metà!
Coro:
Senza di te non respiro!
Senza di te, il sole si è spento!
Senza di te - non vivo!
Non ho bisogno di luce, non ho bisogno di aria.
Nell'assenza di gravità del Fato, tra cielo e Terra -
Solo io e solo tu, parallelamente solo tu e me.
Solo io e te...
Senza di te - non vivo ...
Non ho bisogno di luce, non ho bisogno di aria.