Traduzione del testo della canzone Давай спасём этот мир - Денис Клявер

Давай спасём этот мир (originale)

Посмотри, как без тепла этот мир сходит с ума -
Безответственно и уверено.
В суете громких речей мы теряем ценность ночей -
Мы потеряны и растеряны.
Но если любить, то можно всё изменить!
Я обниму тебя нежно-нежно;
И докажу, что любовь безбрежна.
Мы корабли в океане надежды
И наши сердца сейчас без одежды.
Я обниму тебя нежно-нежно;
В моих руках ты уснёшь безмятежно.
Давай спасём и отогреем снежный
Своей любовью этот мир без надежды.
Мы в плену социальных сетей ищем счастье,
Там ищем друзей - и не видим вдруг всё, что есть вокруг.
Так нельзя все глупо менять - этот мир нужно срочно спасать.
Я прошу тебя, поддержи меня!
Но если любить, то можно всё сохранить!
Я обниму тебя нежно-нежно;
И докажу, что любовь безбрежна.
Мы корабли в океане надежды
И наши сердца сейчас без одежды.
Я обниму тебя нежно-нежно;
В моих руках ты уснёшь безмятежно.
Давай спасём и отогреем снежный
Своей любовью этот мир без надежды.
Я обниму тебя нежно-нежно.
Я обниму тебя нежно-нежно;
В моих руках ты уснёшь безмятежно.
Давай спасём и отогреем снежный
Своей любовью этот мир без надежды.

Давай спасём этот мир (traduzione)

Guarda come senza calore questo mondo impazzisce -
Irresponsabile e sicuro di sé.
Nel trambusto dei discorsi ad alto volume, perdiamo il valore delle notti -
Siamo persi e confusi.
Ma se ami, puoi cambiare tutto!
Ti abbraccerò teneramente, teneramente;
E dimostrerò che l'amore è sconfinato.
Siamo navi nell'oceano della speranza
E i nostri cuori ora sono senza vestiti.
Ti abbraccerò teneramente, teneramente;
Tra le mie braccia dormirai tranquillo.
Salviamo e scaldiamo la neve
Con il tuo amore questo mondo senza speranza.
Siamo in cattività dei social network in cerca di felicità,
Stiamo cercando amici lì - e all'improvviso non vediamo tutto ciò che c'è intorno.
Quindi non puoi cambiare tutto stupidamente: questo mondo ha bisogno di essere salvato urgentemente.
Ti prego, supportami!
Ma se ami, puoi salvare tutto!
Ti abbraccerò teneramente, teneramente;
E dimostrerò che l'amore è sconfinato.
Siamo navi nell'oceano della speranza
E i nostri cuori ora sono senza vestiti.
Ti abbraccerò teneramente, teneramente;
Tra le mie braccia dormirai tranquillo.
Salviamo e scaldiamo la neve
Con il tuo amore questo mondo senza speranza.
Ti abbraccerò dolcemente, dolcemente.
Ti abbraccerò teneramente, teneramente;
Tra le mie braccia dormirai tranquillo.
Salviamo e scaldiamo la neve
Con il tuo amore questo mondo senza speranza.