Traduzione del testo della canzone Начнём сначала - Денис Клявер

Начнём сначала (originale)

Ты и я — две половины.
Ты и я — два героя картины
Вспомни, как меня покорила и любить научила!
Друг на друга не могли наглядеться
Целовались с замиранием сердца
Как же так получилось?
Все изменилось
Вдруг, всё стало серым вокруг
Припев:
Давай, как-будто мы с тобою только встретились
Давай, как-будто не было печали
Без слов, что бьют порой так больно, не пустых «Прости…»
Как-будто мы с тобой не замечали дел
Давай, как-будто в первый раз тебя увидел я, —
И сердце моё бешено стучало
Давай забудем эти ссоры, и с чистого листа
Всё с тобой начнём сначала!
Ты и я — всё было прекрасно.
Ты и я — романтично и страстно
Вспомни, как босиком по траве бежали навстречу судьбе
Под июльским дождем мы бродили;
обнимались, смеялись, шутили
Как же так получилось… Всё изменилось, вдруг, всё стало серым вокруг
Припев:
Давай, как-будто мы с тобою только встретились
Давай, как-будто не было печали
Без слов, что бьют порой так больно, не пустых «Прости…»
Как-будто мы с тобой не замечали дел
Давай, как-будто в первый раз тебя увидел я, —
И сердце моё бешено стучало
Давай забудем эти ссоры, и с чистого листа
Всё с тобой начнём сначала!
Давай забудем эти ссоры, и с чистого листа
Всё с тобой начнём сначала!
Всё с тобой начнём сначала!
Всё с тобой начнём сначала!

Начнём сначала (traduzione)

Io e te siamo due metà.
Io e te siamo due eroi della foto
Ricorda come mi hai conquistato e mi hai insegnato ad amare!
Non potevano guardarsi
Baciato con il fiato sospeso
Come è successo?
Tutto è cambiato
Improvvisamente, tutto è diventato grigio intorno
Coro:
Dai, come se io e te ci fossimo appena conosciuti
Dai, come se non ci fosse tristezza
Senza le parole che a volte colpivano così dolorosamente, non vuote "mi dispiace..."
Come se io e te non avessimo notato le cose
Dai, come se per la prima volta ti vedessi, -
E il mio cuore batteva all'impazzata
Dimentichiamo questi litigi, e da tabula rasa
Ricominciamo da capo con te!
Io e te era tutto perfetto.
Io e te - romantici e appassionati
Ricorda come sei corso a piedi nudi sull'erba verso il destino
Nella pioggia di luglio abbiamo vagato;
abbracciarsi, ridere, scherzare
Com'è successo... Tutto è cambiato, all'improvviso, tutto è diventato grigio
Coro:
Dai, come se io e te ci fossimo appena conosciuti
Dai, come se non ci fosse tristezza
Senza le parole che a volte colpivano così dolorosamente, non vuote "mi dispiace..."
Come se io e te non avessimo notato le cose
Dai, come se per la prima volta ti vedessi, -
E il mio cuore batteva all'impazzata
Dimentichiamo questi litigi, e da tabula rasa
Ricominciamo da capo con te!
Dimentichiamo questi litigi, e da tabula rasa
Ricominciamo da capo con te!
Ricominciamo da capo con te!
Ricominciamo da capo con te!