Traduzione del testo della canzone Любовь живёт 3 года - Денис Клявер

Любовь живёт 3 года (originale)

Как вычисляют цинично алгоритм.
О том, что будто любовь, живет всего 3 года.
О том, что это химический процесс.
О том, что для организма это стресс.
От зарождения чувств и до развода.
Может быть, честно я не считал.
Но точно знаю, кто на свете для меня идеал.
Ты моя и даже мира мне мало.
Ты моя любовь, пылать не устала.
В каждом вздохе, в каждом прикосновении.
В каждом мгновении судьбы.
Ты моя — готов шептать днем и ночью.
Только ты, ты навсегда, знаю точно.
Разбивая эти серые титры, формулы любви.
С тобою все в этой жизни, как в первый раз.
С тобою все, как в кино без избитых фраз.
Как в самых нежных и страстных мелодрамах.
Важней желанной мечты ты, как магнит.
День ото дня, год от года сильней манит.
И растворяет в счастливых галограммах.
Может быть, больше я не искал.
Есть другая, для меня только ты идеал.
Ты моя и даже мира мне мало.
Ты моя любовь, пылать не устала.
В каждом вздохе, в каждом прикосновении.
В каждом мгновении судьбы.
Ты моя — готов шептать днем и ночью.
Только ты, ты навсегда, знаю точно.
Разбивая эти серые титры, формулы любви.
На белом свете, на всей планете — нет тебя дороже!
Ты моя и даже мира мне мало.
Ты моя любовь, пылать не устала.
В каждом вздохе, в каждом прикосновении.
В каждом мгновении судьбы.
Ты моя — готов шептать днем и ночью.
Только ты, ты навсегда, знаю точно.
Разбивая эти серые титры, формулы любви.
Нет тебя дороже!

Любовь живёт 3 года (traduzione)

Come si calcola l'algoritmo cinico.
Sul fatto che l'amore vive solo 3 anni.
Che questo è un processo chimico.
A proposito di stress per il corpo.
Dall'inizio dei sentimenti al divorzio.
Forse, onestamente, non ho contato.
Ma so per certo chi nel mondo è l'ideale per me.
Tu sei mia e anche il mondo non mi basta.
Sei il mio amore, non sei stanco di bruciare.
In ogni respiro, in ogni tocco.
In ogni momento del destino.
Sei mio - pronto a sussurrare giorno e notte.
Solo tu, tu per sempre, lo so per certo.
Rompendo queste grigie didascalie, formule d'amore.
Con te tutto in questa vita è come la prima volta.
Con te, tutto è come in un film senza frasi banali.
Come nei melodrammi più teneri e appassionati.
Più importante di un sogno desiderato, sei come una calamita.
Giorno dopo giorno, anno dopo anno fa un cenno più forte.
E si dissolve in felici ologrammi.
Forse non ho più cercato.
Ce n'è un altro, per me solo tu sei l'ideale.
Tu sei mia e anche il mondo non mi basta.
Sei il mio amore, non sei stanco di bruciare.
In ogni respiro, in ogni tocco.
In ogni momento del destino.
Sei mio - pronto a sussurrare giorno e notte.
Solo tu, tu per sempre, lo so per certo.
Rompendo queste grigie didascalie, formule d'amore.
Nel vasto mondo, sull'intero pianeta - non c'è nessuno più prezioso di te!
Tu sei mia e anche il mondo non mi basta.
Sei il mio amore, non sei stanco di bruciare.
In ogni respiro, in ogni tocco.
In ogni momento del destino.
Sei mio - pronto a sussurrare giorno e notte.
Solo tu, tu per sempre, lo so per certo.
Rompendo queste grigie didascalie, formule d'amore.
Non ci sei più tu!