Traduzione del testo della canzone Мама - Денис Клявер

Мама (originale)

Когда мне было лет шесть или пять, я очень взрослым хотел стать.
Мечтал, что вырасту я большим, так хотел быстрей в этот мир один.
Но оценил нежность маминых рук, когда без них оказался вдруг.
Когда ты далеко за тридевять земель, понимаешь, кто для тебя важней.
Припев:
Самая дорогая на свете, на земле и на небе — мне другой не сыскать.
Для меня, — ты одна на планете, ты же знаешь, как люблю тебя.
Самая дорогая на свете, на земле и на небе — мне другой не сыскать.
Для меня, — ты одна на планете, ты же знаешь, как люблю тебя.
Вот уже скоро 35, теперь я маленьким хочу стать.
Слышать голос твой в 8 утра: «Сынок, вставай, в школу нам пора».
Желаю вечно со мною быть, здоровья, чтоб правнуков женить.
Пусть сбудутся все твои мечты.
Ты — это я, я — это ты!
Припев:
Самая дорогая на свете, на земле и на небе — мне другой не сыскать.
Для меня, — ты одна на планете, ты же знаешь, как люблю тебя.
Соло.
Самая дорогая на свете, на земле и на небе — мне другой не сыскать.
Для меня, — ты одна на планете, ты же знаешь, как люблю тебя.
Ты же знаешь, как люблю тебя, ты же знаешь, как люблю тебя.

Мама (traduzione)

Quando avevo sei o cinque anni, volevo davvero diventare un adulto.
Ho sognato che sarei diventato grande, quindi volevo andare rapidamente in questo mondo da solo.
Ma ho apprezzato la tenerezza delle mani di mia madre quando mi sono ritrovata improvvisamente senza di esse.
Quando sei lontano da terre lontane, capisci chi è più importante per te.
Coro:
Il più costoso del mondo, in terra e in cielo: non riesco a trovarne un altro.
Per me sei solo sul pianeta, sai quanto ti amo.
Il più costoso del mondo, in terra e in cielo: non riesco a trovarne un altro.
Per me sei solo sul pianeta, sai quanto ti amo.
Sono quasi 35, ora voglio diventare piccola.
Ascolta la tua voce alle 8 del mattino: "Figlio, alzati, per noi è ora di andare a scuola".
Ti auguro di essere con me per sempre, salute, per sposare pronipoti.
Possano tutti i tuoi sogni avverarsi.
Tu sei me, io sono te!
Coro:
Il più costoso del mondo, in terra e in cielo: non riesco a trovarne un altro.
Per me sei solo sul pianeta, sai quanto ti amo.
Assolo.
Il più costoso del mondo, in terra e in cielo: non riesco a trovarne un altro.
Per me sei solo sul pianeta, sai quanto ti amo.
Sai quanto ti amo, sai quanto ti amo.