Traduzione del testo della canzone Ain´t That Loving You - Dennis Brown

Ain´t That Loving You (originale)

You think I love you for just one thing
To you, my love, it may be the way it seems
But I love the way you carry yourself
I even love the way you wear your hair
Ain’t that loving you, ain’t that loving you
For more reasons than one?
Somehow, my love, you’ve been misled
By the things that other man said
But I love the way you carry yourself
I even love you for what you may become
Ain’t that loving you, ain’t that loving you
For more reasons than one?
Oh yes, it is
Did it ever occur to you
Why I do all that any man cannot do?
You keep a smile on your face
It’s because I love you, I love you, I love you in so many ways
Somehow, my love, you’ve been misled
By the things that other man said
But I love the way you carry yourself
I even love you for what you may become
Ain’t that loving you, ain’t that loving you
For more reasons than one?
Ooh babe, ain’t that loving you, ooh baby, ain’t that loving you
For more reasons than one?
Don’t you know I love you?
From the depths of my heart I love you, darling
I love, I love, I love you too much, baby
Too late, too late, too late
Do you believe in love, yeah baby?
I do believe in love
'Cause I love, I love, I love, I love, I love
Love, love for you, always will
Love, I love, I love, I love, I love
Love for you endlessly, baby, endlessly, baby
Love you always endlessly

(traduzione)

Pensi che ti amo solo per una cosa
A te, amore mio, potrebbe essere come sembra
Ma adoro il modo in cui ti comporti
Adoro persino il modo in cui porti i capelli
Non è così amarti, non è così amarti
Per più motivi di uno?
In qualche modo, amore mio, sei stato fuorviato
Dalle cose che ha detto un altro uomo
Ma adoro il modo in cui ti comporti
Ti amo persino per quello che potresti diventare
Non è così amarti, non è così amarti
Per più motivi di uno?
Oh si lo è
Ti è mai venuto in mente
Perché faccio tutto ciò che un uomo non può fare?
Mantieni un sorriso in faccia
È perché ti amo, ti amo, ti amo in tanti modi
In qualche modo, amore mio, sei stato fuorviato
Dalle cose che ha detto un altro uomo
Ma adoro il modo in cui ti comporti
Ti amo persino per quello che potresti diventare
Non è così amarti, non è così amarti
Per più motivi di uno?
Ooh piccola, non è così amarti, ooh piccola, non è così amarti
Per più motivi di uno?
Non sai che ti amo?
Dal profondo del mio cuore ti amo, tesoro
Ti amo, ti amo, ti amo troppo, piccola
Troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi
Credi nell'amore, sì piccola?
Credo nell'amore
Perché amo, amo, amo, amo, amo
L'amore, l'amore per te, lo farà sempre
Amo, amo, amo, amo, amo
Ti amo all'infinito, piccola, all'infinito, piccola
Ti amo sempre all'infinito