Traduzione del testo della canzone Angel in Disguise - Dennis Brown

Angel in Disguise (originale)

How do you feel
Knowing you’re like a meal deal, eh
Your lips are surreal
As if of cherrylade, oh-oh-oh
Your words are softly spoken, yeah-yes
And you seem to be a very nice person, yeah
It seem your heart’s made of gold, yes
With nature that can never go cold
My happiness lies in you
With everything that is blind so true
Angel in disguise, you’re my
Angel in disguise, yes, yeah
What are your fancies?
Are they far reaching?
Or even moreso appealing, yeah
Tell me something
Could you be coming?
Yeah
Through a world of emptiness, ah yeah, eh
It seem your heart’s made of gold, yes
Let the truth be unfold, eh
And stay in the air, ooh, can you?
I’m so amazed, I’m even dazed
Angel in disguise, oh
You’re my angel in disguise, yeah, nah
Whoa-oh-oh, oh nah, oh yeah
You’re my angel in disguise, yes, eh
How do you feel
Knowing you’re like a meal deal, eh
Your lips are surreal
As if of cherrylade, oh yeah
It seem your heart’s made of gold, yes
Let the truth be unfold
Am standing here looking at you
I’m so amazed, I’m even dazed
Angel in disguise, oh
You’re my angel in disguise, yes
You’re my angel in disguise, oh, yeah
My angel in disguise

(traduzione)

Come ti senti
Sapere che sei come un pasto, eh
Le tue labbra sono surreali
Come di Cherrylade, oh-oh-oh
Le tue parole sono pronunciate a bassa voce, sì-sì
E sembri una persona molto simpatica, sì
Sembra che il tuo cuore sia fatto d'oro, sì
Con una natura che non può mai raffreddarsi
La mia felicità risiede in te
Con tutto ciò che è cieco così vero
Angelo travestito, sei mio
Angelo travestito, sì, sì
Quali sono le tue fantasie?
Sono di vasta portata?
O ancora più attraente, sì
Dimmi qualcosa
Potresti venire?
Sì
Attraverso un mondo di vuoto, ah sì, eh
Sembra che il tuo cuore sia fatto d'oro, sì
Lascia che la verità si spieghi, eh
E rimani in aria, ooh, puoi?
Sono così sbalordito, sono persino stordito
Angelo travestito, oh
Sei il mio angelo travestito, sì, nah
Whoa-oh-oh, oh nah, oh sì
Sei il mio angelo travestito, sì, eh
Come ti senti
Sapere che sei come un pasto, eh
Le tue labbra sono surreali
Come se fosse di cherrylade, oh sì
Sembra che il tuo cuore sia fatto d'oro, sì
Lascia che la verità si spieghi
Sono qui in piedi a guardarti
Sono così sbalordito, sono persino stordito
Angelo travestito, oh
Sei il mio angelo travestito, sì
Sei il mio angelo travestito, oh, sì
Il mio angelo travestito